Skip to corpus content
HIMR Public Corpustimestamped source index

Recording

Time to say goodbye

2018-06-08 · 13 min

internet_archive
Machine transcript · wording, timing and speaker attribution may be wrong

Wording, speaker labels, and timestamps can still be wrong. A transcript does not establish that statements in the recording are factual. Use the source links and surrounding context.

Source information & transcript revisions

Provenance

Corpus release
release_e1034195a1190633b9003459
Date basis
retained_archive_metadata
Duration
13 min
Revisions
1

Public source listings

Transcript revisions

  1. rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129cMachine-generated and unreviewed; may be wrong; not a verified quotation.
    enraw_asractive153 segments

Transcript

en
  1. 0:03

    What did you think of my family?

    Segment details0:03–0:05 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_0
  2. 0:09

    Mom is very

    Segment details0:09–0:13 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_1
  3. 0:13

    funny. Louder voice. Your mom

    Segment details0:13–0:17 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_2
  4. 0:17

    is super funny. Anything else?

    Segment details0:17–0:20 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_3
  5. 0:22

    Um, Dad is similar to Your face.

    Segment details0:22–0:26 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_4
  6. 0:26

    He looks like my face? No,

    Segment details0:26–0:29 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_5
  7. 0:30

    he looks nothing like me.

    Segment details0:30–0:33 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_6
  8. 0:33

    It's cute. Is that

    Segment details0:33–0:40 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_7
  9. 0:40

    all? Already? Ah, I can't

    Segment details0:40–0:44 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_8
  10. 0:44

    make a 10-minute video just from that.

    Segment details0:44–0:46 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_9
  11. 0:47

    Who's your favorite? My mom, my dad, or my

    Segment details0:47–0:50 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_10
  12. 0:51

    sister? Mom. Mom. Who's your second

    Segment details0:51–0:54 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_11
  13. 0:54

    favorite?

    Segment details0:54–0:54 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_12
  14. 1:02

    I don't know.

    Segment details1:02–1:04 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_13
  15. 1:06

    Mom gave me a lot of money and lots

    Segment details1:06–1:10 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_14
  16. 1:11

    of, uh, souvenir. Uh-huh.

    Segment details1:11–1:14 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_15
  17. 1:17

    Mom paid everything.

    Segment details1:17–1:18 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_16
  18. 1:21

    My dad paid for everything,

    Segment details1:21–1:22 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_17
  19. 1:24

    not my mom. Okay, I changed. Number 1 is

    Segment details1:24–1:27 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_18
  20. 1:27

    dad, number 2 mom, number 3 Sabrina.

    Segment details1:27–1:30 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_19
  21. 1:31

    Sorry, Sabrina. Do you like Sabrina's

    Segment details1:31–1:34 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_20
  22. 1:34

    boyfriend? Yeah. Is he handsome? Uh,

    Segment details1:34–1:37 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_21
  23. 1:37

    yeah, he's a nice guy.

    Segment details1:37–1:38 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_22
  24. 1:40

    Mhm. Who do you like more, my mom or your

    Segment details1:40–1:43 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_23
  25. 1:48

    My mom. You like your mom more than my

    Segment details1:48–1:50 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_24
  26. 1:51

    mom? Yeah, because my mom.

    Segment details1:51–1:57 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_25
  27. 1:57

    Ah, common question.

    Segment details1:57–2:00 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_26
  28. 2:01

    It's not really common. It's a

    Segment details2:01–2:04 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_27
  29. 2:04

    weird question. Soだよ。 Common

    Segment details2:04–2:11 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_28
  30. 2:11

    answer question like,

    Segment details2:11–2:15 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_29
  31. 2:16

    which do you write, my mom or your

    Segment details2:16–2:19 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_30
  32. 2:19

    mom? So weird question.

    Segment details2:19–2:22 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_31
  33. 2:25

    Do you think my sister's fat?

    Segment details2:25–2:27 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_32
  34. 2:31

    I can't say anything. Yes or

    Segment details2:31–2:35 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_33
  35. 2:35

    no? Oh, I don't know. You don't

    Segment details2:35–2:39 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_34
  36. 2:39

    know? So it's not a no? You don't

    Segment details2:39–2:43 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_35
  37. 2:43

    think she's not fat?

    Segment details2:43–2:44 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_36
  38. 2:46

    Mm, yeah.

    Segment details2:46–2:47 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_37
  39. 2:50

    Do you think my mum's a bit crazy?

    Segment details2:50–2:51 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_38
  40. 2:53

    She's crazy, but so super fun.

    Segment details2:53–2:56 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_39
  41. 2:57

    She's funny and very kind.

    Segment details2:57–3:00 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_40
  42. 3:02

    Mhm, like me? No. What do you mean no?

    Segment details3:02–3:05 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_41
  43. 3:06

    She's just like me. You're not kind.

    Segment details3:06–3:09 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_42
  44. 3:10

    She— what do you mean I'm not

    Segment details3:10–3:14 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_43
  45. 3:14

    kind? I'm really

    Segment details3:14–3:17 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_44
  46. 3:18

    kind. No way.

    Segment details3:18–3:21 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_45
  47. 3:26

    Do you think You are gentleman.

    Segment details3:26–3:30 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_46
  48. 3:31

    Yes, I'm a gentleman.

    Segment details3:31–3:34 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_47
  49. 3:35

    That's why all the ladies love me. Who's

    Segment details3:35–3:38 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_48
  50. 3:38

    knocking? Who's there?

    Segment details3:38–3:42 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_49
  51. 3:43

    Go now! Where are we going? Check out.

    Segment details3:43–3:46 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_50
  52. 3:47

    Okay, look, I'm carrying the big bag.

    Segment details3:47–3:49 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_51
  53. 3:51

    Gentleman. Do you think Daniel is

    Segment details3:51–3:55 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_52
  54. 3:55

    a gentleman? What's that

    Segment details3:55–3:58 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_53
  55. 3:59

    face? You got to tell him he don't wake

    Segment details3:59–4:00 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_54
  56. 4:01

    up. He don't have straight

    Segment details4:01–4:04 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_55
  57. 4:05

    away thinking help people. I always help

    Segment details4:05–4:07 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_56
  58. 4:08

    people. Don't show your face. Not all,

    Segment details4:08–4:11 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_57
  59. 4:12

    not all. You got to tell him do this,

    Segment details4:12–4:15 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_58
  60. 4:15

    do that. How am I supposed to know if you

    Segment details4:15–4:17 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_59
  61. 4:18

    don't tell me? Used to I can't read your

    Segment details4:18–4:21 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_60
  62. 4:26

    I love myself every morning.

    Segment details4:26–4:27 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_61
  63. 4:33

    YouTube. YouTube. YouTube.

    Segment details4:33–4:34 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_62
  64. 4:35

    YouTubeじゃないよ。 He

    Segment details4:35–4:45 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_63
  65. 4:45

    do rob me in the cereal time.

    Segment details4:45–4:48 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_64
  66. 4:50

    White Robert, Englishman. Oh,

    Segment details4:50–4:52 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_65
  67. 4:54

    don't dance.

    Segment details4:54–4:54 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_66
  68. 4:59

    Where's another couple? We forgot to call

    Segment details4:59–5:03 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_67
  69. 5:03

    them. Still having cereal.

    Segment details5:03–5:05 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_68
  70. 5:06

    There's a lift here. I'm not really

    Segment details5:06–5:08 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_69
  71. 5:08

    looking. Oh.

    Segment details5:08–5:10 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_70
  72. 5:20

    Chicken rice.

    Segment details5:20–5:21 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_71
  73. 5:22

    My nephew's

    Segment details5:22–5:28 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_72
  74. 5:29

    restaurant. My cousin, my cousin's

    Segment details5:29–5:31 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_73
  75. 5:32

    restaurant.

    Segment details5:32–5:32 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_74
  76. 5:45

    They just serve it like— I don't know,

    Segment details5:45–5:48 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_75
  77. 5:53

    I don't know.

    Segment details5:53–5:55 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_76
  78. 6:04

    It's really tasty. Yeah, it is really

    Segment details6:04–6:06 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_77
  79. 6:06

    good.

    Segment details6:06–6:06 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_78
  80. 6:18

    Say you can read it. Hey, you can read it.

    Segment details6:18–6:21 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_79
  81. 6:21

    You want to take one photo first?

    Segment details6:21–6:24 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_80
  82. 6:41

    After Rosa also the chat.

    Segment details6:41–6:44 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_81
  83. 6:45

    After Rosa.

    Segment details6:45–6:46 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_82
  84. 6:51

    Security. It's like an airport here.

    Segment details6:51–6:54 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_83
  85. 7:03

    I'm 29.

    Segment details7:03–7:09 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_84
  86. 7:09

    He said, how old are you? He thought

    Segment details7:09–7:13 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_85
  87. 7:13

    I was under 20. He said, how old are you,

    Segment details7:13–7:17 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_86
  88. 7:17

    to me. He said, how old are you?

    Segment details7:17–7:18 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_87
  89. 7:47

    Who are you guys flying with?

    Segment details7:47–7:49 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_88
  90. 7:51

    Malaysian Airlines. Daniel, put your

    Segment details7:51–7:53 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_89
  91. 7:54

    luggage down. We're at Terminal M.

    Segment details7:54–7:55 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_90
  92. 7:57

    Where are we now? Well, come with us to

    Segment details7:57–8:00 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_91
  93. 8:01

    Emirates and we're— say goodbye.

    Segment details8:01–8:03 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_92
  94. 8:03

    Yeah,

    Segment details8:03–8:04 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_93
  95. 8:08

    goodbye Malaysia. It was a long 2 weeks,

    Segment details8:08–8:11 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_94
  96. 8:11

    but we're finally leaving.

    Segment details8:11–8:12 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_95
  97. 8:16

    Airport, lots of people. I don't

    Segment details8:16–8:19 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_96
  98. 8:19

    like lots of people.

    Segment details8:19–8:21 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_97
  99. 8:22

    Bye-bye. Goodbye.

    Segment details8:22–8:25 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_98
  100. 8:30

    Terminal M.

    Segment details8:30–8:31 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_99
  101. 8:36

    McDonald's. Should we go there?

    Segment details8:36–8:38 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_100
  102. 8:39

    Yeah, sounds good.

    Segment details8:39–8:40 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_101
  103. 8:48

    Nappy changing.

    Segment details8:48–8:49 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_102
  104. 8:52

    Automated store. It's pretty cool.

    Segment details8:52–8:55 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_103
  105. 8:55

    What do we have? Adapters, accessories,

    Segment details8:55–8:59 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_104
  106. 9:01

    power banks, earphones.

    Segment details9:01–9:02 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_105
  107. 9:08

    I wonder

    Segment details9:08–9:15 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_106
  108. 9:16

    if you can zoom in.

    Segment details9:16–9:16 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_107
  109. 9:21

    Nope.

    Segment details9:21–9:26 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_108
  110. 9:26

    Another McDonald's. I wonder if I'll get

    Segment details9:26–9:28 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_109
  111. 9:28

    recognized here as well. It's like most of

    Segment details9:28–9:31 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_110
  112. 9:32

    the food here is chicken. There's more

    Segment details9:32–9:33 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_111
  113. 9:33

    chicken than beef burgers. Look,

    Segment details9:33–9:37 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_112
  114. 9:37

    it's all chicken.

    Segment details9:37–9:38 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_113
  115. 9:44

    This is my future job when my YouTube

    Segment details9:44–9:47 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_114
  116. 9:47

    channel dies. Not looking forward to it.

    Segment details9:47–9:49 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_115
  117. 9:52

    Mine's a chicken burger. It's that one.

    Segment details9:52–9:54 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_116
  118. 9:58

    Created just for you.

    Segment details9:58–10:01 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_117
  119. 10:04

    Where's your McDonald's? Why not? I don't

    Segment details10:04–10:10 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_118
  120. 10:12

    eat for much. I got to sit in the airplane

    Segment details10:12–10:15 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_119
  121. 10:15

    seven hours to Japan. Ha ha!

    Segment details10:15–10:17 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_120
  122. 10:19

    We only have six hours.

    Segment details10:19–10:20 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_121
  123. 10:22

    After you.

    Segment details10:22–10:23 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_122
  124. 10:27

    What are you doing, Daniel? Bye. Take

    Segment details10:27–10:31 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_123
  125. 10:31

    care, eh? Konnichiwa. Take care of

    Segment details10:31–10:33 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_124
  126. 10:33

    yourself. It was nice to meet you.

    Segment details10:33–10:36 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_125
  127. 10:36

    Bye-bye. I'll see you in December.

    Segment details10:36–10:39 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_126
  128. 10:39

    Daniel, be good. Miss you,

    Segment details10:39–10:42 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_127
  129. 10:42

    Daniel. Osa yo nana. You're not crying.

    Segment details10:42–10:46 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_128
  130. 10:46

    Don't touch my hair. Bye, Daniel. Nice.

    Segment details10:46–10:49 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_129
  131. 10:49

    Bye. Don't pull it, huh?

    Segment details10:49–10:52 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_130
  132. 11:02

    Bye-bye. What are

    Segment details11:02–11:08 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_131
  133. 11:18

    you looking for? Your passport.

    Segment details11:18–11:21 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_132
  134. 11:22

    Bye-bye.

    Segment details11:22–11:23 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_133
  135. 11:26

    Bye. Bye.

    Segment details11:26–11:29 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_134
  136. 11:30

    Oh.

    Segment details11:30–11:30 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_135
  137. 11:48

    Bye, Dad. Where's Mum?

    Segment details11:48–11:51 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_136
  138. 11:53

    Oh, there she goes. Bye, Mum.

    Segment details11:53–11:56 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_137
  139. 11:59

    And now it's back to the two of us. So

    Segment details11:59–12:02 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_138
  140. 12:02

    quiet without Mum around. It's 5

    Segment details12:02–12:05 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_139
  141. 12:05

    PM, our flight's at 10 PM, and I

    Segment details12:05–12:09 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_140
  142. 12:09

    don't think we can check in until about 8

    Segment details12:09–12:11 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_141
  143. 12:11

    PM, so we have to wait around here for few

    Segment details12:11–12:13 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_142
  144. 12:13

    hours. Chocolates.

    Segment details12:13–12:15 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_143
  145. 12:17

    Did you like Malaysia? Yes,

    Segment details12:17–12:20 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_144
  146. 12:21

    amazing. Is it better than Japan?

    Segment details12:21–12:24 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_145
  147. 12:26

    No. Do you miss Japan? Yes, of course.

    Segment details12:26–12:29 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_146
  148. 12:30

    Uh-huh. What do you

    Segment details12:30–12:33 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_147
  149. 12:34

    miss? My mom.

    Segment details12:34–12:37 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_148
  150. 12:38

    Your mom? Yes, because Daniel's mama is

    Segment details12:38–12:41 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_149
  151. 12:41

    great. So you miss your mom or my mom?

    Segment details12:41–12:44 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_150
  152. 12:48

    Both. Uh-huh. Look at that person staring

    Segment details12:48–12:51 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_151
  153. 12:51

    at us.

    Segment details12:51–12:52 · rev_2e3032b3d24687fbf439e95055c1129c_152