Skip to corpus content
HIMR Public Corpustimestamped source index

Recording

First time at a Japanese Ryokan with my wife

2018-10-01 · 24 min

internet_archive
Machine transcript · wording, timing and speaker attribution may be wrong

Wording, speaker labels, and timestamps can still be wrong. A transcript does not establish that statements in the recording are factual. Use the source links and surrounding context.

Source information & transcript revisions

Transcript revisions

  1. rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25Machine-generated and unreviewed; may be wrong; not a verified quotation.
    enraw_asractive233 segments

Transcript

en
  1. She takes so long to get ready.

    Segment details0:02–0:03 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_0
  2. It's been about 40 minutes.

    Segment details0:04–0:06 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_1
  3. なんで十二時半に出るって言ったよ。 This

    Segment details0:08–0:17 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_2
  4. is my outfit for the day. Very trendy.

    Segment details0:18–0:18 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_3
  5. What are you making? Egg and bacon.

    Segment details0:28–0:32 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_4
  6. Bacon and eggs. Very British.

    Segment details0:33–0:36 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_5
  7. Oh, it's hot.

    Segment details1:33–1:35 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_6
  8. I thought it'd be cold. Why is

    Segment details1:42–1:45 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_7
  9. there hot water coming out?

    Segment details1:45–1:46 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_8
  10. It isn't drinkable.

    Segment details1:51–1:52 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_9
  11. Cannot drink bottles.

    Segment details2:07–2:08 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_10
  12. Hmm.

    Segment details2:14–2:14 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_11
  13. Is it warm? It's cold.

    Segment details2:55–2:59 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_12
  14. Looks like a big toilet for giants.

    Segment details3:09–3:13 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_13
  15. We're in the mountains of Japan.

    Segment details3:17–3:20 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_14
  16. It's very pretty. Oh, there's a

    Segment details3:22–3:25 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_15
  17. kitty cat.

    Segment details3:26–3:26 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_16
  18. They don't like me. This is the hotel

    Segment details3:33–3:37 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_17
  19. we're staying at tonight.

    Segment details3:37–3:39 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_18
  20. $300 per person. Better be good.

    Segment details3:41–3:45 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_19
  21. Okay.

    Segment details3:46–3:47 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_20
  22. よろしく お

    Segment details4:14–4:20 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_21
  23. 願 いい た します。 簡 単 で ございます が、 フ ァ イ ヤ ー の

    Segment details4:20–4:24 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_22
  24. お 説 明 さ せて いただ きます。 三 階 に ございます。 一

    Segment details4:24–4:28 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_23
  25. 階 で ウ ィ ン カ ー を 見 せて いただ き ま して、 廊

    Segment details4:28–4:30 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_24
  26. 下 左右 突 き 当 た り に 非常 階 段 降 り て いただ

    Segment details4:30–4:32 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_25
  27. き ま して、 左 に お 進 み いただ きます と、 こちら に

    Segment details4:33–4:36 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_26
  28. 当 館 で 一 番 大 き い 大 浴 場 が ございます。 き

    Segment details4:37–4:42 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_27
  29. ます。 で 翌 朝 は 六 時 から

    Segment details4:42–4:46 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_28
  30. お 入 り いただ き ま して、 こちら の 大 浴 場 が 朝 八

    Segment details4:46–4:49 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_29
  31. 時 から 九 時 の 間 一 旦 清 掃 に 入 ら せて いただ

    Segment details4:49–4:52 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_30
  32. きます。 で その 後 九 時 から チ ェ ック ア ウ ト の 十

    Segment details4:52–4:56 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_31
  33. 二 時 まで 夕 食 こちら の お 部 屋 に 準備 さ せて いただ

    Segment details4:56–4:58 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_32
  34. きます。 四 時間 十 八 時 から です ので その お

    Segment details4:59–5:02 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_33
  35. 時間 の 二 十 分 から 三 十 分。 あ 僕 露 天 風 呂

    Segment details5:03–5:06 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_34
  36. ある んだ。 うわ。 I thought that woman would

    Segment details5:06–5:09 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_35
  37. never stop talking. Oh my goodness!

    Segment details5:09–5:13 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_36
  38. Look at this room. It smells like feet in

    Segment details5:14–5:17 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_37
  39. here. It smells like

    Segment details5:17–5:20 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_38
  40. feet.

    Segment details5:21–5:21 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_39
  41. Feetじゃないよ。じゃあ何の匂いこれ? Smells

    Segment details5:21–5:29 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_40
  42. like feet.

    Segment details5:29–5:30 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_41
  43. So this is the room we're staying in.

    Segment details5:34–5:35 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_42
  44. Traditional Japanese room.

    Segment details5:36–5:38 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_43
  45. Looks very nice. It smells a bit funny

    Segment details5:39–5:42 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_44
  46. when you first enter the room, but then

    Segment details5:42–5:43 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_45
  47. you get used to it. Now I can't really

    Segment details5:43–5:46 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_46
  48. smell it. And there was a, uh, there was a

    Segment details5:46–5:49 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_47
  49. geisha woman and she was explaining

    Segment details5:49–5:52 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_48
  50. everything, like how to use the bath, how

    Segment details5:52–5:54 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_49
  51. to use the TV. I thought she was never

    Segment details5:55–5:58 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_50
  52. gonna stop talking. Bloody hell.

    Segment details5:58–6:01 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_51
  53. And we have a nice view of the mountains.

    Segment details6:02–6:05 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_52
  54. Nothing. Oh,

    Segment details6:11–6:14 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_53
  55. they gave us fancy bathrobes.

    Segment details6:18–6:20 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_54
  56. This is the toilet.

    Segment details6:30–6:31 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_55
  57. Very nice toilet,

    Segment details6:33–6:35 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_56
  58. sanitized.

    Segment details6:36–6:37 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_57
  59. It's so awkward. I don't know

    Segment details6:47–6:51 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_58
  60. what what it is about geishas. I just find

    Segment details6:51–6:53 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_59
  61. really awkward. They're just so robotic.

    Segment details6:54–6:57 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_60
  62. Robotic. It's like

    Segment details6:57–7:01 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_61
  63. they're not real people. She brought us

    Segment details7:01–7:05 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_62
  64. tea.

    Segment details7:05–7:05 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_63
  65. Do you like the tea? Mm-hmm. Tastes good.

    Segment details7:09–7:12 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_64
  66. It's okay, I guess.

    Segment details7:16–7:19 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_65
  67. I just noticed there's no bed in here.

    Segment details7:20–7:22 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_66
  68. Where are we supposed to sleep? On the

    Segment details7:23–7:27 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_67
  69. You mean I spent three hundred dollars for

    Segment details7:34–7:35 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_68
  70. tonight and they don't even give us a bed?

    Segment details7:36–7:37 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_69
  71. じゃあ畳あの布団用意してくれるから大丈夫だよ。 The

    Segment details7:39–7:43 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_70
  72. geisha woman's gonna come back and and

    Segment details7:44–7:45 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_71
  73. make the bed. It's so awkward when she's

    Segment details7:46–7:48 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_72
  74. here though. I don't know where to look.

    Segment details7:48–7:50 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_73
  75. I don't know what to do.

    Segment details7:52–7:52 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_74
  76. This is weird. What's so funny?

    Segment details7:57–8:00 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_75
  77. 初めて日本に来た外人みたい。 I

    Segment details8:03–8:09 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_76
  78. look like a foreigner who's come to Japan

    Segment details8:10–8:11 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_77
  79. for the first time. I've never stayed in a

    Segment details8:11–8:13 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_78
  80. traditional Japanese hotel before.

    Segment details8:13–8:15 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_79
  81. This is very strange.

    Segment details8:17–8:19 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_80
  82. Still smells weird.

    Segment details8:22–8:25 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_81
  83. This is the bathroom, and this is the

    Segment details8:26–8:28 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_82
  84. reason why this place is so expensive, is

    Segment details8:29–8:30 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_83
  85. because it comes with a fancy bathtub.

    Segment details8:30–8:33 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_84
  86. It's like an onsen, but you don't have to

    Segment details8:35–8:38 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_85
  87. share it with other people. You get your

    Segment details8:38–8:40 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_86
  88. own private one.

    Segment details8:40–8:41 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_87
  89. Water's warm. Ouch, the door just hit me.

    Segment details8:44–8:47 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_88
  90. Doesn't seem very water efficient. Bit of

    Segment details8:49–8:52 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_89
  91. a waste, isn't it, if it keeps flowing

    Segment details8:53–8:54 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_90
  92. out? And then where does it go? It keeps

    Segment details8:54–8:57 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_91
  93. flowing in, where does it flow out? Oh, I

    Segment details8:58–9:00 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_92
  94. guess it flows out of that hole over

    Segment details9:00–9:01 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_93
  95. there. We came all this way and we spent

    Segment details9:02–9:04 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_94
  96. all this money so we can have a bath. At

    Segment details9:04–9:07 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_95
  97. the end of the day, that's basically what

    Segment details9:07–9:08 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_96
  98. it is— a fancy bathtub.

    Segment details9:09–9:12 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_97
  99. And you get a little wooden bucket and

    Segment details9:13–9:17 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_98
  100. a little wooden stool and a shower. So I

    Segment details9:17–9:21 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_99
  101. guess what you do is you sit on this

    Segment details9:21–9:23 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_100
  102. wooden stool and then you shower yourself.

    Segment details9:23–9:25 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_101
  103. Clean before you get into the bathtub.

    Segment details9:26–9:29 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_102
  104. That's the Japanese way.

    Segment details9:30–9:31 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_103
  105. What's in here?

    Segment details9:32–9:36 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_104
  106. Janome Bath CE600.

    Segment details9:37–9:42 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_105
  107. And there's a tiny refrigerator full of

    Segment details9:43–9:46 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_106
  108. beer. Look at all the beer they gave us.

    Segment details9:47–9:48 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_107
  109. Do you like it?

    Segment details10:04–10:04 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_108
  110. Very nice,

    Segment details10:05–10:09 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_109
  111. very nice.

    Segment details10:09–10:10 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_110
  112. Show us the bath robe.

    Segment details10:19–10:23 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_111
  113. What are you wearing?

    Segment details10:23–10:28 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_112
  114. 浴 衣。 浴 衣。 ム ーム ー、 ム ーム ー で パ ジャ マ。

    Segment details10:29–10:33 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_113
  115. パ ジャ マ。 パ ジャ マ。 バ ト ロ。 Very

    Segment details10:33–10:41 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_114
  116. pretty. Thank you so much. What's that

    Segment details10:41–10:44 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_115
  117. purple thing? Jacket.

    Segment details10:44–10:46 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_116
  118. For additional jacket.

    Segment details10:48–10:51 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_117
  119. Do a Japanese dance. Japanese dance.

    Segment details10:54–10:57 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_118
  120. Japanese dance.

    Segment details10:58–10:59 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_119
  121. What do you think?

    Segment details11:17–11:18 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_120
  122. I look like a hospital patient.

    Segment details11:23–11:24 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_121
  123. And this is the purple,

    Segment details11:31–11:32 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_122
  124. purple jacket. I don't know what it's

    Segment details11:34–11:36 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_123
  125. How do you feel? Do I look like a Japanese

    Segment details11:44–11:48 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_124
  126. boy? You look like a Japanese boy.

    Segment details11:48–11:51 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_125
  127. A good-looking guy.

    Segment details11:55–11:56 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_126
  128. It's my husband.

    Segment details11:59–12:02 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_127
  129. Traditional Japanese green tea.

    Segment details12:13–12:15 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_128
  130. This is a green tea. Put in here

    Segment details12:18–12:22 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_129
  131. and I

    Segment details12:23–12:45 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_130
  132. look funny.

    Segment details12:45–12:45 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_131
  133. It's a very nice toilet.

    Segment details12:55–12:57 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_132
  134. My special socks.

    Segment details13:01–13:02 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_133
  135. They make my toes look really long.

    Segment details13:05–13:07 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_134
  136. What do you think?

    Segment details13:09–13:12 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_135
  137. That's, uh, silly. Silly.

    Segment details13:13–13:17 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_136
  138. Let's go.

    Segment details13:17–13:18 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_137
  139. There's no pockets. On this outfit,

    Segment details13:21–13:24 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_138
  140. I feel a bit exposed. I don't know where

    Segment details13:24–13:26 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_139
  141. to put my hands.

    Segment details13:26–13:27 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_140
  142. We're walking around the hotel.

    Segment details13:40–13:43 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_141
  143. It's very exciting,

    Segment details13:43–13:45 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_142
  144. very fancy.

    Segment details13:51–13:52 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_143
  145. Matching outfits. What did it feel

    Segment details13:57–14:13 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_144
  146. like? Slimy. So slimy.

    Segment details14:13–14:16 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_145
  147. Look, in Japan there's vending machines

    Segment details14:19–14:22 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_146
  148. for cigarettes everywhere.

    Segment details14:22–14:28 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_147
  149. What's this? Oh, we eat in the room. I

    Segment details14:54–14:57 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_148
  150. thought we go to a restaurant.

    Segment details14:57–14:58 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_149
  151. She's preparing dinner for us. This is

    Segment details15:10–15:13 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_150
  152. kind of strange.

    Segment details15:13–15:14 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_151
  153. はい、お願いします。はい。 Dinner

    Segment details15:18–15:47 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_152
  154. has

    Segment details15:47–15:55 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_153
  155. arrived. Is this everything?

    Segment details15:55–15:58 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_154
  156. Mm. Mat uk uro. そ んな わ け ない じゃ ん. This is

    Segment details15:59–16:02 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_155
  157. the starter. 先 付 け だけ、 先 付 け だ よ。 最 初 に。 で

    Segment details16:03–16:08 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_156
  158. こ んだ け 来 る 料 理。 一 二 三 四 五 六

    Segment details16:08–16:12 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_157
  159. 六 品 来 る よ。 Six courses. Six course meal.

    Segment details16:12–16:16 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_158
  160. そう だ よ。 だから あ ん まり 変 な もの 食べ て お 腹 い

    Segment details16:16–16:19 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_159
  161. っぱ い にな ら ない ように した 方 が いい よ。 So this is

    Segment details16:20–16:22 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_160
  162. course number one. Number one. What 's

    Segment details16:23–16:25 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_161
  163. here? これ 肉 焼 く。 あ、

    Segment details16:25–16:30 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_162
  164. あと で。 They 're gonna cook meat in there.

    Segment details16:30–16:33 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_163
  165. Oh, thank you very much.

    Segment details16:35–16:37 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_164
  166. Nandan sono.

    Segment details16:39–16:40 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_165
  167. Kanpai.

    Segment details16:44–16:45 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_166
  168. These chopsticks are interesting.

    Segment details16:53–16:54 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_167
  169. The food looks a bit strange. Very pretty,

    Segment details16:58–17:01 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_168
  170. but not what I'm used to. What's this?

    Segment details17:01–17:05 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_169
  171. Mushroom. Japanese mushroom.

    Segment details17:06–17:09 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_170
  172. It's cold and sweet and salty.

    Segment details17:12–17:16 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_171
  173. Uh, what's this? It's an octopus.

    Segment details17:19–17:23 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_172
  174. Don't show me. Is it a baby octopus?

    Segment details17:24–17:27 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_173
  175. Baby? Aka-chan. Baby?

    Segment details17:29–17:31 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_174
  176. It's a baby octopus.

    Segment details17:31–17:35 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_175
  177. Uh, it looks weird.

    Segment details17:35–17:36 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_176
  178. It just tastes sweet and chewy.

    Segment details17:42–17:43 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_177
  179. Does it have brains in the head? 入 ってる よ。

    Segment details17:49–17:53 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_178
  180. 入 ってる。 うん。 う ーん。 There 's brains in it.

    Segment details17:53–17:56 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_179
  181. No thanks.

    Segment details17:57–18:03 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_180
  182. Course number two is raw fish, sash imi,

    Segment details18:04–18:09 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_181
  183. tuna. Ch ū n yeah tuna tuna。

    Segment details18:09–18:13 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_182
  184. 砂 そうだ ね マ グ ロ だ けど 油 が 多 い。 Mm-hmm.

    Segment details18:14–18:26 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_183
  185. It's okay, I guess. Just tastes like raw

    Segment details18:30–18:33 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_184
  186. It's just raw fish,

    Segment details18:36–18:38 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_185
  187. nothing special. 他 って

    Segment details18:39–18:47 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_186
  188. 何 が 来 る んです か? 他 は この あと でした ら あの 二 物

    Segment details18:47–18:50 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_187
  189. って まあ ちょっと あ った か い お 料 理 と あの 揚 げ 物。

    Segment details18:51–18:53 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_188
  190. うん。 あと は ご 飯 と あの サ イ ド。 シ

    Segment details18:53–18:59 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_189
  191. ー の よ これ が 大 好 き この。 That 's it lime tea.

    Segment details18:59–19:03 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_190
  192. L ime tea や けど これ 全 く も 入 って ない。 Where do

    Segment details19:04–19:06 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_191
  193. you squeeze it? これ これ の 中。 あ、

    Segment details19:07–19:13 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_192
  194. おい しい。

    Segment details19:14–19:19 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_193
  195. Is it beef?

    Segment details19:20–19:25 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_194
  196. Yeah. Beef and butter.

    Segment details19:25–19:29 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_195
  197. Oh, look.

    Segment details19:30–19:33 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_196
  198. Colby beef.

    Segment details19:34–19:35 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_197
  199. Is it delicious?

    Segment details20:12–20:17 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_198
  200. Say something to your mom.

    Segment details20:19–20:23 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_199
  201. It's very good. 7 out

    Segment details20:24–20:28 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_200
  202. of 10. Oh,

    Segment details20:28–20:29 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_201
  203. it's a

    Segment details20:30–20:35 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_202
  204. soup, vegetable soup.

    Segment details20:35–20:39 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_203
  205. What's this? Tempura.

    Segment details20:43–20:45 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_204
  206. Tempura. Tempura. Tempura.

    Segment details20:46–20:49 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_205
  207. What's inside of it?

    Segment details20:49–20:50 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_206
  208. Shrimp and mushroom,

    Segment details20:52–20:58 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_207
  209. mushroom, potato.

    Segment details20:58–21:00 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_208
  210. Mm-hmm. She explained it. I didn't hear.

    Segment details21:01–21:05 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_209
  211. You weren't listening to her.

    Segment details21:06–21:07 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_210
  212. You naughty girl! This is the problem with

    Segment details21:11–21:15 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_211
  213. Japanese clothing. Yeah. The sleeves are

    Segment details21:15–21:17 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_212
  214. so big you can't really reach over things

    Segment details21:18–21:21 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_213
  215. without getting it caught

    Segment details21:21–21:25 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_214
  216. in stuff.

    Segment details21:25–21:25 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_215
  217. This is course number 5, white rice and

    Segment details21:35–21:39 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_216
  218. Brown soup. What is this soup?

    Segment details21:42–21:46 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_217
  219. Ah, miso soup. Miso soup and

    Segment details21:47–21:52 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_218
  220. some weird stuff.

    Segment details21:52–21:53 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_219
  221. She's coming to make the bed.

    Segment details22:01–22:03 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_220
  222. Hi. Ah, hi. Onegaishimasu.

    Segment details22:05–22:08 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_221
  223. あ、はい。ありがとうございます。 She

    Segment details22:08–23:08 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_222
  224. finished making the bed. This is our bed

    Segment details23:09–23:11 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_223
  225. for tonight. Where are you

    Segment details23:11–23:16 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_224
  226. taking my bag? And they also gave us

    Segment details23:16–23:20 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_225
  227. this little light.

    Segment details23:20–23:21 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_226
  228. Today's our bed. So romantic.

    Segment details23:28–23:34 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_227
  229. It's kind of strange how the, um, the bed

    Segment details23:38–23:40 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_228
  230. sheet has a huge hole in the middle.

    Segment details23:40–23:42 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_229
  231. Is it comfy? Yeah. Uh-huh.

    Segment details23:45–23:49 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_230
  232. Amazing.

    Segment details23:50–23:50 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_231
  233. Good night.

    Segment details23:53–23:54 · rev_111e1724530dfb6737ad3b940cca7f25_232