Skip to corpus content
HIMR Public Corpustimestamped source index

Recording

[2019-02-14] Saying goodbye to my Wife [AT22VbCSc2U]

2019-02-14 · 13 min

internet_archive
Machine transcript · wording, timing and speaker attribution may be wrong

Wording, speaker labels, and timestamps can still be wrong. A transcript does not establish that statements in the recording are factual. Use the source links and surrounding context.

Read summary

Expand to load the summary.

Open summary page ↗
Source information & transcript revisions

Provenance

Corpus release
release_e1034195a1190633b9003459
Date basis
retained_archive_metadata
Duration
13 min
Revisions
1

Public source listings

Transcript revisions

  1. rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7fMachine-generated and unreviewed; may be wrong; not a verified quotation.
    enraw_asractive117 segments

Transcript

en
  1. 0:01

    Goodbye, wife.

    Segment details0:01–0:02 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_0
  2. 0:05

    Have fun. Have fun too.

    Segment details0:05–0:08 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_1
  3. 0:10

    Genki de ne. I hang

    Segment details0:10–0:14 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_2
  4. 0:14

    out with my friend in Osaka.

    Segment details0:14–0:16 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_3
  5. 0:17

    Traitor.

    Segment details0:17–0:18 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_4
  6. 0:21

    You don't have any friends. I have many

    Segment details0:21–0:23 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_5
  7. 0:23

    friends in Osaka. Many boyfriend there.

    Segment details0:23–0:26 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_6
  8. 0:29

    I'll sue you, Ishario.

    Segment details0:29–0:31 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_7
  9. 0:32

    I'll get compensation.

    Segment details0:32–0:34 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_8
  10. 0:36

    You don't have evidence I'm cheating,

    Segment details0:36–0:39 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_9
  11. 0:40

    I'm fooling.

    Segment details0:40–0:40 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_10
  12. 0:56

    My husband. I'll give it to you.

    Segment details0:56–0:59 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_11
  13. 1:00

    It's your goodbye present.

    Segment details1:00–1:03 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_12
  14. 1:03

    You can drink out of my face every day.

    Segment details1:03–1:05 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_13
  15. 1:05

    Bye!

    Segment details1:05–1:06 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_14
  16. 1:09

    See you, Daniel.

    Segment details1:09–1:10 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_15
  17. 1:17

    Swanley, Bromley South, and London

    Segment details1:17–1:21 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_16
  18. 1:21

    Victoria.

    Segment details1:21–1:22 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_17
  19. 1:27

    Bye-bye.

    Segment details1:27–1:29 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_18
  20. 2:14

    Bye-bye, bye-bye, darling.

    Segment details2:14–2:15 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_19
  21. 2:18

    Are you sad? Of course I'm

    Segment details2:18–2:21 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_20
  22. 2:22

    sad. You're not sad, you look very happy.

    Segment details2:22–2:24 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_21
  23. 2:25

    We will shortly be arriving at Bearstead.

    Segment details2:25–2:28 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_22
  24. 2:30

    English countryside, very green.

    Segment details2:30–2:33 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_23
  25. 2:35

    Unlike Japan, Japan's just grey.

    Segment details2:35–2:37 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_24
  26. 2:45

    Bearstead.

    Segment details2:45–2:46 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_25
  27. 2:48

    Maidstone East,

    Segment details2:48–2:51 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_26
  28. 2:52

    towards Romney South, Swanley, Otford,

    Segment details2:52–2:55 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_27
  29. 2:55

    Bar Green, West Ward.

    Segment details2:55–2:57 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_28
  30. 4:02

    Arrivals. My dad always used to wait for

    Segment details4:02–4:04 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_29
  31. 4:05

    me here when I came back from Japan.

    Segment details4:05–4:09 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_30
  32. 4:09

    From here in our hotel,

    Segment details4:09–4:13 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_31
  33. 4:15

    it's my first time coming to the airport

    Segment details4:15–4:18 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_32
  34. 4:19

    without my dad. He always used

    Segment details4:19–4:22 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_33
  35. 4:22

    to drop me off when I went to Japan. Now I

    Segment details4:22–4:26 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_34
  36. 4:26

    have to take the train, uh, like a

    Segment details4:26–4:30 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_35
  37. 4:30

    peasant.

    Segment details4:30–4:30 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_36
  38. 4:47

    7,

    Segment details4:47–4:52 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_37
  39. 4:53

    8, 9.

    Segment details4:53–4:56 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_38
  40. 4:57

    3 beds.

    Segment details4:57–5:02 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_39
  41. 5:04

    Why are there so many beds? Oh, look at

    Segment details5:04–5:08 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_40
  42. 5:08

    the view. Light in a minute.

    Segment details5:08–5:10 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_41
  43. 5:12

    Oh, we got runway view from the window.

    Segment details5:12–5:15 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_42
  44. 5:15

    Wow, nice. Look at

    Segment details5:15–5:19 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_43
  45. 5:30

    Quite nice. Love hotel.

    Segment details5:30–5:32 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_44
  46. 5:37

    It's a big sausage pillow.

    Segment details5:37–5:39 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_45
  47. 5:41

    What else do we have? Oh, I love hotels.

    Segment details5:41–5:44 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_46
  48. 5:44

    So exciting. We have milk,

    Segment details5:44–5:47 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_47
  49. 5:47

    coffee. Reminds me when I used to run away

    Segment details5:47–5:50 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_48
  50. 5:51

    from from her.

    Segment details5:51–5:51 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_49
  51. 5:55

    Running away from my wife.

    Segment details5:55–5:58 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_50
  52. 5:59

    Huh? Do you

    Segment details5:59–6:03 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_51
  53. 6:04

    mean there's no toothbrushes? They must

    Segment details6:04–6:07 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_52
  54. 6:07

    have toothbrushes somewhere.

    Segment details6:07–6:09 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_53
  55. 6:10

    There's nothing.

    Segment details6:10–6:14 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_54
  56. 6:14

    I thought they'd give us stuff. Don't

    Segment details6:14–6:17 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_55
  57. 6:18

    really care about shampoo. There's no

    Segment details6:18–6:19 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_56
  58. 6:19

    shampoo either.

    Segment details6:19–6:20 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_57
  59. 6:26

    Shampooないよ。ないよ。私もシャンプーは何も持ってきてない。Hair and

    Segment details6:26–6:28 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_58
  60. 6:28

    body gel. Hair gel. Hair gel.

    Segment details6:28–6:32 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_59
  61. 6:32

    Hair and body gel.

    Segment details6:32–6:33 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_60
  62. 6:38

    Not very good. I thought Premier Inn was

    Segment details6:38–6:41 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_61
  63. 6:41

    supposed to be a good hotel. Don't even

    Segment details6:41–6:43 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_62
  64. 6:43

    give you a toothbrush.

    Segment details6:43–6:44 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_63
  65. 6:47

    One out of five rating. Maybe it's

    Segment details6:47–6:50 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_64
  66. 6:50

    somewhere here. Money.

    Segment details6:50–6:52 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_65
  67. 6:55

    There's nothing. Well, at least we have a

    Segment details6:55–6:56 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_66
  68. 6:57

    nice view.

    Segment details6:57–6:57 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_67
  69. 6:58

    Nice view.

    Segment details6:58–7:02 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_68
  70. 7:08

    Do you like your hotel room? Yeah, thank

    Segment details7:08–7:11 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_69
  71. 7:12

    you. You're welcome, darling.

    Segment details7:12–7:15 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_70
  72. 7:16

    I sound like my dad now.

    Segment details7:16–7:17 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_71
  73. 7:20

    Oh, it's so strange. To be in an airport—

    Segment details7:20–7:23 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_72
  74. 7:23

    I mean, to come to the airport without my

    Segment details7:23–7:27 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_73
  75. 7:27

    dad. I guess

    Segment details7:27–7:30 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_74
  76. 7:31

    I have to come here by myself now if I

    Segment details7:31–7:32 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_75
  77. 7:32

    want to go to Japan.

    Segment details7:32–7:34 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_76
  78. 7:44

    So they gave us no shampoo. No

    Segment details7:44–7:47 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_77
  79. 7:47

    toothbrushes. Teethbrushes. Toothbrushes.

    Segment details7:47–7:50 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_78
  80. 7:50

    No toothpaste. No floss.

    Segment details7:50–7:52 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_79
  81. 7:54

    No soap. I'm— well, this is— I guess this

    Segment details7:54–7:57 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_80
  82. 7:57

    is soap.

    Segment details7:57–7:57 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_81
  83. 8:00

    Not very good. What kind of hotel doesn't

    Segment details8:00–8:04 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_82
  84. 8:05

    even give you a toothbrush?

    Segment details8:05–8:05 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_83
  85. 8:17

    It's as big as you.

    Segment details8:17–8:18 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_84
  86. 8:26

    It's the same size as you.

    Segment details8:26–8:28 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_85
  87. 8:33

    Daniel, don't leave me alone.

    Segment details8:33–8:36 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_86
  88. 8:37

    So the plan is my wife's gonna go back to

    Segment details8:37–8:39 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_87
  89. 8:40

    Japan first by herself because the funeral

    Segment details8:40–8:43 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_88
  90. 8:43

    isn't gonna be for a while and she can't

    Segment details8:43–8:45 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_89
  91. 8:45

    wait that long. So I'm gonna go to the

    Segment details8:45–8:48 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_90
  92. 8:48

    funeral, which is gonna take place in

    Segment details8:48–8:50 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_91
  93. 8:50

    March, and then I'll go back. I'll go back

    Segment details8:50–8:53 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_92
  94. 8:53

    to Japan by myself. So she's leaving

    Segment details8:53–8:57 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_93
  95. 8:57

    tomorrow and we're just staying a night in

    Segment details8:57–9:00 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_94
  96. 9:00

    this hotel, which isn't a very good hotel.

    Segment details9:00–9:03 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_95
  97. 9:03

    I thought Premier Inn was supposed to be a

    Segment details9:03–9:05 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_96
  98. 9:06

    good hotel, but they don't even give us

    Segment details9:06–9:07 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_97
  99. 9:07

    toothbrushes. Toothbrush.

    Segment details9:07–9:10 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_98
  100. 9:12

    Charge you for toothpaste and toothbrush.

    Segment details9:12–9:14 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_99
  101. 9:16

    What a rip-off.

    Segment details9:16–9:16 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_100
  102. 9:46

    I don't need your cookie.

    Segment details9:46–9:48 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_101
  103. 10:23

    Corona Extra,

    Segment details10:23–10:25 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_102
  104. 10:26

    it's pretty good.

    Segment details10:26–10:28 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_103
  105. 10:29

    And a Peroni Italiana,

    Segment details10:29–10:34 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_104
  106. 10:38

    better than Japanese beer.

    Segment details10:38–10:40 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_105
  107. 10:41

    Better than Japanese beer,

    Segment details10:41–10:43 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_106
  108. 10:45

    I agree. I don't like Japanese

    Segment details10:45–10:49 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_107
  109. 10:50

    beer. Uh-huh. I have the

    Segment details10:50–10:53 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_108
  110. 10:53

    mixed grill and she has a rump steak.

    Segment details10:53–10:57 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_109
  111. 11:00

    Last dinner with Daniel.

    Segment details11:00–11:02 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_110
  112. 11:05

    Mine looks better.

    Segment details11:05–11:06 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_111
  113. 12:09

    Bye-bye.

    Segment details12:09–12:17 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_112
  114. 12:19

    See you guys.

    Segment details12:19–12:28 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_113
  115. 12:30

    See you

    Segment details12:30–12:34 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_114
  116. 12:34

    someday.

    Segment details12:34–12:34 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_115
  117. 12:41

    See you next time.

    Segment details12:41–12:43 · rev_713cee0ad739495c53e4cefad21eeb7f_116