Skip to corpus content
HIMR Public Corpustimestamped source index

Recording

Sushi lunch with Japanese woman - GoPro 7 video

2019-07-25 · 31 min

internet_archive
Machine transcript · wording, timing and speaker attribution may be wrong

Wording, speaker labels, and timestamps can still be wrong. A transcript does not establish that statements in the recording are factual. Use the source links and surrounding context.

Read summary

Expand to load the summary.

Open summary page ↗
Source information & transcript revisions

Transcript revisions

  1. rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311Machine-generated and unreviewed; may be wrong; not a verified quotation.
    enraw_asractive44 segments

Transcript

en
  1. 0:00Daniel

    Go, go, go, go! My lips are sweating. Do you have to hire? 아っちでしょ. Cura Burger.

    Segment details0:00–0:29 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_0
  2. 1:24Chihiro

    Ah, ここ が いい。 こ こ に 書 いて な かった。 Try and give us a stupid table. What is that?

    Segment details1:24–1:57 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_1
  3. 2:00Daniel

    What is sushi? Why sushi? Look, they're selling burgers. Beef burger. What are you doing?

    Segment details2:00–2:12 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_2
  4. 2:13Chihiro

    We're walking the shirin, shirin roll sushi. English to B ajo.

    Segment details2:13–2:41 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_3
  5. 2:41Daniel

    It 's my turn. Move. Where 's English?

    Segment details2:41–2:45 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_4
  6. 2:45Chihiro

    英 語 は ど こ? 一 番 最 初 の 奥 で。 サ ーモ ン。 私 も 二 つ 来 た。 哈哈 哈哈 哈哈! What else?

    Segment details2:45–3:02 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_5
  7. 3:10Daniel

    What's this?

    Segment details3:10–3:10 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_6
  8. 3:11Chihiro

    Magro.

    Segment details3:11–3:12 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_7
  9. 3:12Daniel

    Magro. You do? Juice, y ass ai juice, orange juice, apple juice.

    Segment details3:12–3:32 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_8
  10. 3:32Chihiro

    カ シ ス チ オ ス タ。 チ ヤ シ。 シ。 カ シ ス チ オ ない ん それ。 カ シ ス ない。 チ ヤ シ だ よね。 チ エ なん て。 ご 注 文 の 品 が ま も なく 届 いて く る は ず です。 来 る。 あ、 どう やって 取 る?

    Segment details3:32–4:44 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_9
  11. 4:44Daniel

    全部?

    Segment details4:44–4:45 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_10
  12. 4:54Chihiro

    い ら っ しゃ い ませ。 乗 機 用 2 番 の 乗 級 機 に 置 いて ください。 3 番 の 定 量 ボ タ ン を 押 して ください。 え っ? ビ ール、 泡 が 浮 き 終 わ る まで 少 々 お 待 ち ください。 お 釣 り の ある 方 は 忘 れ ず に お 取 り ください] 俺 の 寿 司 は? なん で 来 ない? 美味 しい。 マ ジ で 頼 む。 バ ー ガ ー 食べ て み て。 全部 取 った ら。 あ、 こう やって 取 る だけ や。 勝 手 に 開 く や つ や。 日本 人 な の に 知 ら なく て。 Pour la prochaine fois, allez. Merci. Oh, it's coming.

    Segment details4:54–13:44 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_11
  13. 13:49Daniel

    Burger at a sushi place. Who orders burger burgers at a sushi? Sushi place. It's a nice looking burger. It's actually really good. It's better than McDonald's.

    Segment details13:49–14:27 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_12
  14. 16:24Chihiro

    な んで こんな ところ で ポ ツ ン と ある の?

    Segment details16:24–16:34 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_13
  15. 16:34Daniel

    回 心 だから。 Burger and chips at the sushi place.

    Segment details16:34–16:44 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_14
  16. 16:45Chihiro

    Weird.

    Segment details16:45–16:46 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_15
  17. 16:59Daniel

    Sea urchin, uni.

    Segment details16:59–17:02 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_16
  18. 17:06Chihiro

    Danielが嫌いなやつをこれ一つ。 Integrate. お 茶。 お 茶 作 る かな。 うわ。 何 した? ポ テ ト いや め っちゃ チ ー ズ の 味。 粉 末 お 米 の 粉 を グ リ ー ンテ ィ ー。 Two spoon. Into the car. 嗯。 Oh, not that bad. Burger, I'll have it.

    Segment details17:06–21:07 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_17
  19. 21:07Daniel

    You'll have it?

    Segment details21:07–21:09 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_18
  20. 21:09Chihiro

    Udon.

    Segment details21:09–21:10 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_19
  21. 21:10Daniel

    Udon? Udon.

    Segment details21:10–21:11 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_20
  22. 21:11Chihiro

    What is that?

    Segment details21:11–21:14 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_21
  23. 21:14Daniel

    That's udon.

    Segment details21:14–21:15 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_22
  24. 21:34Chihiro

    う ん。 笑 顔 映 った い、 ちょっと 待って。 う ん。 He ate the eel. Eel sushi.

    Segment details21:34–21:53 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_23
  25. 21:56Daniel

    It tastes like the sea. Tastes like seawater.

    Segment details21:56–22:00 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_24
  26. 22:03Chihiro

    Seawater. 美味しいでしょ。 Look, he ordered potato in sushi restaurant. He's a foreigner, not Japanese.

    Segment details22:03–22:32 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_25
  27. 22:36Daniel

    I need a drink.

    Segment details22:36–22:37 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_26
  28. 22:41Chihiro

    暑いよ。あー消えた。なんか消えたね。 Degei.

    Segment details22:41–23:35 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_27
  29. 23:35Daniel

    De... Sattı da gayet.

    Segment details23:35–23:37 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_28
  30. 23:37Chihiro

    Bu da şu ya.

    Segment details23:37–23:40 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_29
  31. 24:02Daniel

    Bottle opener.

    Segment details24:02–25:12 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_30
  32. 25:18Chihiro

    こう立ってスカム。 Scallion. Scallions. Scallops. Hết đặt ăn nè.

    Segment details25:18–26:04 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_31
  33. 26:05Daniel

    It's coming. な んで 種 い っぱ い 入 ってる?

    Segment details26:05–26:17 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_32
  34. 26:17Chihiro

    シ ー ア シ ード。 シ ード だ よ。 英 語 だ よ シ ード。 Oh, I didn't know you could put the plates down there.

    Segment details26:17–27:14 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_33
  35. 27:16Daniel

    入れないでしょ。 If you put five plates into there, you get some kind of prize. Ah, we did. Hazzle. We didn't win anything.

    Segment details27:16–27:56 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_34
  36. 27:59Chihiro

    も っと 入 れて。 これ も? これは 違う じゃ ん。 え、 違う じゃ ん。 でも 行 った? うん。 おい 行 ける。 二 枚 だ。 どう やって 開 け た の これ? うん。 Oh, oh, did we win?

    Segment details27:59–29:02 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_35
  37. 29:03Daniel

    I thought we won something.

    Segment details29:03–29:05 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_36
  38. 29:14Chihiro

    あ っち から。 ど こ から 出 て く る? これ? 歩 いて こ。 あ、 出 て き て る。 見て。 ここ。 今。 はは は。 It's a little toy.

    Segment details29:14–29:40 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_37
  39. 29:43Daniel

    Open it.

    Segment details29:43–29:43 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_38
  40. 30:05Chihiro

    One piece. Mm-hmm.

    Segment details30:05–30:28 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_39
  41. 30:30Daniel

    I have no idea what it is. Usopp.

    Segment details30:30–30:36 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_40
  42. 30:36Chihiro

    Usopp.

    Segment details30:36–30:37 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_41
  43. 30:38Daniel

    What's it for? You just press it and it makes a noise.

    Segment details30:38–30:47 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_42
  44. 30:51Chihiro

    Boring.

    Segment details30:51–30:52 · rev_d591b4e2d235f68554181cbf2103f311_43