Skip to corpus content
HIMR Public Corpustimestamped source index

Recording

How I buy cheap food in Japan (as a broke and homeless man) [bbnzcLxMyiE]

Date unresolved · 12 min

internet_archive
Machine transcript · wording, timing and speaker attribution may be wrong

Wording, speaker labels, and timestamps can still be wrong. A transcript does not establish that statements in the recording are factual. Use the source links and surrounding context.

Read summary

Expand to load the summary.

Open summary page ↗
Source information & transcript revisions

Provenance

Corpus release
release_e1034195a1190633b9003459
Date basis
unknown
Duration
12 min
Revisions
1

Public source listings

Transcript revisions

  1. rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96Machine-generated and unreviewed; may be wrong; not a verified quotation.
    enraw_asractive88 segments

Transcript

en
  1. 0:07

    I think you're

    Segment details0:07–0:11 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_0
  2. 0:11

    supposed to take one of these. Do I take

    Segment details0:11–0:14 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_1
  3. 0:14

    this?

    Segment details0:14–0:15 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_2
  4. 0:21

    I'm shocked.

    Segment details0:21–0:28 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_3
  5. 0:32

    Oh, they got microwaves.

    Segment details0:32–0:33 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_4
  6. 0:38

    Okay, let's look for some discounts. I'm

    Segment details0:38–0:41 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_5
  7. 0:41

    pretty sure they take Visa.

    Segment details0:41–0:42 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_6
  8. 0:47

    Maybe we should go to the cash register

    Segment details0:47–0:49 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_7
  9. 0:49

    and check. Oh yeah, they do take Visa, I

    Segment details0:49–0:52 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_8
  10. 0:53

    think. Oh yeah, use my Revolut

    Segment details0:53–0:56 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_9
  11. 0:57

    and I don't have to talk to anyone. I

    Segment details0:57–0:59 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_10
  12. 0:59

    heard they start putting the discounts on

    Segment details0:59–1:01 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_11
  13. 1:01

    3 hours before they close. It's 7 o'clock.

    Segment details1:01–1:04 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_12
  14. 1:06

    They might close at midnight, so they

    Segment details1:06–1:08 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_13
  15. 1:08

    might start at 9 o'clock. I can't wait

    Segment details1:08–1:10 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_14
  16. 1:15

    Egg, ham, tomato,

    Segment details1:15–1:17 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_15
  17. 1:18

    20% off. Oh, she's putting the stickers.

    Segment details1:18–1:21 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_16
  18. 1:37

    Everyone starts swarming around her like a

    Segment details1:37–1:40 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_17
  19. 1:41

    flock of vultures. She's putting the 20%

    Segment details1:41–1:44 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_18
  20. 1:44

    stickers on.

    Segment details1:44–1:44 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_19
  21. 1:49

    I get the yakitori and

    Segment details1:49–1:52 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_20
  22. 1:53

    egg, only ¥478.

    Segment details1:53–1:55 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_21
  23. 1:56

    How much is that in dollars? The sushi

    Segment details1:56–2:00 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_22
  24. 2:00

    is not on sale yet. Yeah, I should have

    Segment details2:00–2:03 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_23
  25. 2:03

    bought the fugu earlier.

    Segment details2:03–2:04 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_24
  26. 2:13

    Maybe the sticker woman's coming over.

    Segment details2:13–2:15 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_25
  27. 2:26

    Sticker woman's so slow. I got 20% off

    Segment details2:26–2:29 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_26
  28. 2:29

    yakitori and 20% off ham and egg sandwich.

    Segment details2:29–2:33 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_27
  29. 2:35

    My lunch tomorrow. None of the sushi

    Segment details2:35–2:38 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_28
  30. 2:38

    is on discount yet.

    Segment details2:38–2:39 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_29
  31. 2:47

    Oh, 30% now.

    Segment details2:47–2:47 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_30
  32. 3:00

    They've taken out the 30% stickers.

    Segment details3:00–3:02 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_31
  33. 3:18

    Oh, this one's 50% off. It looks weird.

    Segment details3:18–3:21 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_32
  34. 3:31

    The spaghetti's

    Segment details3:31–3:44 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_33
  35. 3:44

    50% off.

    Segment details3:44–3:49 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_34
  36. 3:56

    Should I

    Segment details3:56–4:16 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_35
  37. 4:16

    get 50% off spaghetti?

    Segment details4:16–4:17 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_36
  38. 4:20

    Look.

    Segment details4:20–4:21 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_37
  39. 4:53

    50% off. Uh, what is

    Segment details4:53–4:57 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_38
  40. 4:57

    this?

    Segment details4:57–4:57 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_39
  41. 5:07

    Udon, beef and egg and tofu.

    Segment details5:07–5:10 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_40
  42. 5:11

    Looks pretty good.

    Segment details5:11–5:12 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_41
  43. 5:23

    Yeah, I don't know what to get.

    Segment details5:23–5:24 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_42
  44. 5:31

    Maybe, maybe I'll put back the sandwich.

    Segment details5:31–5:34 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_43
  45. 5:34

    The sandwich is like ¥300.

    Segment details5:34–5:38 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_44
  46. 5:43

    I don't know, should I put the sandwich

    Segment details5:43–5:45 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_45
  47. 5:45

    back or should I eat it tomorrow?

    Segment details5:45–5:46 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_46
  48. 5:56

    This is still pretty expensive, even with

    Segment details5:56–5:58 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_47
  49. 5:58

    discount. ¥500.

    Segment details5:58–6:01 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_48
  50. 6:07

    This is only ¥250.

    Segment details6:07–6:10 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_49
  51. 6:15

    I might put this back, but it looks

    Segment details6:15–6:18 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_50
  52. 6:18

    good. Yakitori.

    Segment details6:18–6:19 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_51
  53. 6:23

    Maybe I get both. Why not?

    Segment details6:23–6:26 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_52
  54. 6:26

    You get both, I eat it tomorrow.

    Segment details6:26–6:29 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_53
  55. 6:52

    If we wait here another hour, maybe she

    Segment details6:52–6:53 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_54
  56. 6:54

    gets out the 40% discount. I'm too

    Segment details6:54–6:58 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_55
  57. 6:58

    lazy. I want to go home now.

    Segment details6:58–6:59 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_56
  58. 7:03

    Okay, I think I'm done.

    Segment details7:03–7:03 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_57
  59. 7:07

    Trousers are folding down.

    Segment details7:07–7:09 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_58
  60. 7:36

    Take one chopstick, 2 chopsticks.

    Segment details7:36–7:42 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_59
  61. 7:51

    Why are the bags so small?

    Segment details7:51–7:53 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_60
  62. 8:08

    Okay, how do I do this?

    Segment details8:08–8:09 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_61
  63. 8:32

    No English.

    Segment details8:32–8:43 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_62
  64. 8:53

    It makes

    Segment details8:53–8:57 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_63
  65. 9:03

    funny

    Segment details9:03–9:07 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_64
  66. 9:07

    noise. Ah, the beer.

    Segment details9:07–9:09 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_65
  67. 9:12

    Someone's going

    Segment details9:12–9:16 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_66
  68. 9:28

    No, so they're not gonna check. Okay.

    Segment details9:28–9:31 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_67
  69. 9:46

    商 品 を 袋 に 入 れて、 次 へ ボ タ ン を 押 して

    Segment details9:46–9:49 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_68
  70. 9:50

    ください。 三 百 三

    Segment details9:50–9:54 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_69
  71. 9:54

    十 二 円。 How much? One thousand seven

    Segment details9:54–9:58 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_70
  72. 9:58

    hundred yen. That 's how much I paid for

    Segment details9:58–10:00 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_71
  73. 10:01

    Shake Sh ack. ポ イ ント カ

    Segment details10:01–10:04 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_72
  74. 10:05

    ード を お 持 ち ですか？ うん、 ない。

    Segment details10:05–10:09 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_73
  75. 10:10

    お 支 払 い 方 法 を 選 んで ください。 Touch.

    Segment details10:10–10:17 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_74
  76. 10:37

    た だ い ま 認 証 中。 レ シ ート を お 取 り ください。

    Segment details10:37–10:41 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_75
  77. 10:41

    はい、 ワ ン。 忘

    Segment details10:41–10:45 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_76
  78. 10:45

    れ 物 が ない か 確 認 して ください。 ご 利 用 ありがとうございました。

    Segment details10:45–10:48 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_77
  79. 10:52

    い ら っ しゃ い ませ。 ド ア の ボ タ ン を 押 して

    Segment details10:52–10:54 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_78
  80. 10:55

    ください。 わ

    Segment details10:55–10:59 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_79
  81. 11:00

    お。 That

    Segment details11:00–11:04 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_80
  82. 11:04

    was the best shopping experience I've ever

    Segment details11:04–11:05 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_81
  83. 11:05

    had. Didn't have to talk to anyone.

    Segment details11:05–11:08 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_82
  84. 11:09

    That was great, and it was all about

    Segment details11:09–11:13 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_83
  85. 11:20

    Security man didn't even stop me.

    Segment details11:20–11:22 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_84
  86. 11:23

    How do I go home? I can't

    Segment details11:23–11:26 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_85
  87. 11:27

    believe I got all this food for ¥1,700.

    Segment details11:27–11:29 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_86
  88. 11:31

    Isn't that $11?

    Segment details11:31–11:32 · rev_6da4abb3560419727c908a7ddd866b96_87