Recording
The Dark Side of Japan's Maid Cafe Industry [2Q05aa-HTT8]
2021-08-22 · 8 min
Machine transcript · wording, timing and speaker attribution may be wrong
Wording, speaker labels, and timestamps can still be wrong. A transcript does not establish that statements in the recording are factual. Use the source links and surrounding context.
Source information & transcript revisions
Transcript revisions
- rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aaMachine-generated and unreviewed; may be wrong; not a verified quotation.enraw_asractive164 segments
Transcript
19-year-old Keiko is just like any other
Segment details
0:05–0:07 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_0Japanese girl studying for her university
Segment details
0:08–0:09 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_1entrance exams, but she has a secret
Segment details
0:10–0:12 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_2identity. During the evening, she works as
Segment details
0:13–0:15 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_3a waitress at a maid cafe. Keiko Nakadashi
Segment details
0:15–0:18 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_4is one of the thousands and thousands of
Segment details
0:18–0:20 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_5Japanese girls increasingly choosing to
Segment details
0:20–0:22 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_6work at maid cafes. If you've never heard
Segment details
0:23–0:25 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_7of a maid cafe before, they're basically
Segment details
0:26–0:27 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_8like cafes, but the Japanese girls there
Segment details
0:27–0:29 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_9dress up in cute maid dresses and do cute
Segment details
0:30–0:32 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_10things. In today's exposing documentary on
Segment details
0:33–0:35 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_11Japan's maid cafe industry, we take a deep
Segment details
0:35–0:38 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_12dive behind the fluffy facade and find out
Segment details
0:39–0:41 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_13what actually happens in these
Segment details
0:41–0:43 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_14establishments. The Japanese maid cafe
Segment details
0:43–0:46 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_15industry brings in a whopping ¥1.6 billion
Segment details
0:46–0:49 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_16into the Japanese economy each year. But
Segment details
0:50–0:52 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_17why do these French-inspired maid cafes
Segment details
0:52–0:55 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_18exist in Japan in the first place? Well,
Segment details
0:55–0:57 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_19to answer that question, we have to travel
Segment details
0:57–0:59 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_20back in time hundreds of years. The first
Segment details
0:59–1:02 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_21ever maid café was established in 1692 by
Segment details
1:02–1:05 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_22the French when the French Empire took
Segment details
1:05–1:07 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_23control of a small fishing port known as
Segment details
1:07–1:09 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_24Osaka. However, the French colonial forces
Segment details
1:09–1:12 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_25were unable to maintain much of a presence
Segment details
1:12–1:14 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_26in Osaka for very long. This is because
Segment details
1:14–1:17 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_27the more powerful and superior British
Segment details
1:17–1:19 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_28Empire and her Royal Navy were becoming
Segment details
1:19–1:22 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_29more and more of a threat to the French
Segment details
1:22–1:24 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_30Empire territories. As a result, the
Segment details
1:24–1:26 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_31French Empire had no choice but to pull
Segment details
1:27–1:29 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_32out all of its forces from the fishing
Segment details
1:29–1:31 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_33port of Osaka in 1694. Although
Segment details
1:31–1:34 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_34short-lived, the French presence in Osaka
Segment details
1:34–1:36 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_35led to the rapid adoption of French
Segment details
1:36–1:39 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_36cuisine and café culture all over Japan.
Segment details
1:39–1:42 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_37In the early 1700s of Japan, French
Segment details
1:42–1:45 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_38fashion and culture were very prevalent,
Segment details
1:45–1:47 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_39and the Japanese people absolutely fell in
Segment details
1:47–1:49 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_40love with things like the French maid
Segment details
1:49–1:52 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_41dress, which is why if you roam the
Segment details
1:52–1:54 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_42streets of Tokyo today, you'll very likely
Segment details
1:54–1:56 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_43see a Japanese woman standing around
Segment details
1:57–1:58 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_44wearing one of them. Standing around on
Segment details
1:59–2:01 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_45the streets wearing a maid dress is one of
Segment details
2:01–2:03 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_46the many responsibilities girls like Keiko
Segment details
2:03–2:05 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_47have when they work in a maid café. Some
Segment details
2:05–2:08 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_48of these girls have to stand outside
Segment details
2:08–2:10 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_49trying to attract customers for hours upon
Segment details
2:10–2:13 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_50hours, even in the rain, even in the snow,
Segment details
2:13–2:15 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_51no matter what weather. In some cases,
Segment details
2:15–2:18 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_52they're not even allowed a toilet break or
Segment details
2:18–2:20 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_53a lunch break. Some maid cafés even hire
Segment details
2:20–2:23 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_54spotters. These are men who blend into the
Segment details
2:23–2:25 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_55crowd in order to keep an eye on the girls
Segment details
2:26–2:28 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_56who are supposed to be working outside.
Segment details
2:28–2:30 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_57If a maid cafe girl who is on customer
Segment details
2:30–2:32 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_58recruitment activities is even spotted
Segment details
2:32–2:35 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_59looking at her phone or doing something
Segment details
2:35–2:37 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_60else that she's not supposed to be doing,
Segment details
2:37–2:39 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_61she'll be in deep trouble with the boss of
Segment details
2:39–2:41 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_62the maid cafe, also known as the
Segment details
2:41–2:44 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_63connoisseur. Each maid cafe has a big boss
Segment details
2:44–2:46 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_64known as the connoisseur, and they wield
Segment details
2:46–2:49 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_65ultimate power and control over each of
Segment details
2:49–2:51 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_66the maid cafe waitresses. You'll see many
Segment details
2:52–2:54 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_67maid cafes dotted all around cities in
Segment details
2:54–2:56 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_68Japan such as Tokyo, and you might be
Segment details
2:56–2:58 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_69thinking they are running independently
Segment details
2:59–3:00 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_70when actually they're all part of network,
Segment details
3:00–3:02 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_71a network of maid cafes, all individually
Segment details
3:02–3:05 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_72operated and managed by a Big Boss
Segment details
3:05–3:07 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_73Connoisseur. And each Big Boss Connoisseur
Segment details
3:07–3:10 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_74answers to one person. They all fall under
Segment details
3:10–3:12 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_75the jurisdiction of a Yiffmeister. The
Segment details
3:13–3:15 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_76Yiffmeister is basically the kingpin of an
Segment details
3:15–3:17 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_77entire network of maid cafes in one given
Segment details
3:17–3:21 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_78area. Each maid cafe represents the
Segment details
3:21–3:23 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_79dominance and power a Yiffmeister is able
Segment details
3:23–3:26 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_80to exert over his territory. In one
Segment details
3:27–3:28 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_81territory, there may be several
Segment details
3:28–3:30 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_82Yiffmeisters, battling it out for
Segment details
3:30–3:32 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_83supremacy. These are known as maid cafe
Segment details
3:33–3:35 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_84turf wars, and they are the most deadly
Segment details
3:35–3:37 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_85kinds of turf wars in all of Japan. Some
Segment details
3:37–3:40 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_86say even the Yakuza dare not show their
Segment details
3:41–3:42 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_87faces when 2 yiffmeisters are wrestling
Segment details
3:43–3:45 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_88for control. A maid cafe turf war can go
Segment details
3:45–3:48 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_89on for weeks and weeks, and a yiffmeister
Segment details
3:48–3:51 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_90will use his big boss connoisseurs as
Segment details
3:51–3:53 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_91standing generals, providing them with
Segment details
3:54–3:55 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_92information and reconnaissance on the
Segment details
3:55–3:57 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_93rival's maid cafes. Big boss connoisseurs
Segment details
3:58–4:00 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_94will employ underhand tactics such as
Segment details
4:00–4:02 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_95kidnapping the rival maid cafe's
Segment details
4:03–4:04 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_96waitresses and offering them higher pay.
Segment details
4:04–4:07 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_97The last time there was a major maid cafe
Segment details
4:07–4:09 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_98turf war was soon after the Kobe
Segment details
4:10–4:12 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_99earthquake of 1995, which absolutely
Segment details
4:12–4:15 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_100decimated an entire block of maid cafes
Segment details
4:15–4:18 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_101belonging to the most powerful yiffmeister
Segment details
4:18–4:21 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_102of Kobe. This created a power vacuum in
Segment details
4:21–4:24 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_103which 3 rival yiffmeisters battled it out
Segment details
4:24–4:27 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_104for control in the area. This was also
Segment details
4:28–4:30 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_105known as the Great Hanshin Maid Cafe Turf
Segment details
4:30–4:32 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_106War, of 1995. The casualties were
Segment details
4:32–4:35 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_107insurmountable. Over 5.6 tons of bagels
Segment details
4:36–4:39 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_108and baguettes were burnt to the ground.
Segment details
4:39–4:41 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_109After weeks and weeks of fierce fighting,
Segment details
4:41–4:43 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_110the new dominant Yiffmeister was
Segment details
4:43–4:45 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_111established and the losers subjected to
Segment details
4:46–4:48 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_112boulet-boucquoi, a French term first
Segment details
4:48–4:50 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_113coined in the 1690s during the French
Segment details
4:51–4:53 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_114colonial days of Japan. A boulet-boucquoi
Segment details
4:53–4:56 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_115dictates that a loser of a maid café turf
Segment details
4:56–4:59 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_116war must be subjected to a humiliating act
Segment details
4:59–5:01 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_117of having to put on a maid cafe dress and
Segment details
5:01–5:04 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_118then commit seppuku using a frozen
Segment details
5:04–5:06 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_119baguette. During days of peace, things
Segment details
5:07–5:09 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_120aren't exactly buttercups and roses for
Segment details
5:09–5:11 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_121the maid cafe waitresses. In order to give
Segment details
5:12–5:15 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_122you a better idea of what it's like to
Segment details
5:15–5:16 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_123work at a maid cafe, we managed to get an
Segment details
5:17–5:18 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_124interview with Keiko, and for her own
Segment details
5:19–5:21 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_125safety, we've decided to keep her identity
Segment details
5:21–5:23 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_126a secret.
Segment details
5:23–5:24 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_127嫌 い な ところ と 言 います か、 ちょっと 直 して ほ しい な と思
Segment details
5:27–5:30 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_128う ところ は、 洗 濯 物 を 干 して く れる んです けど、 干 して
Segment details
5:30–5:33 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_129く れる まで はい い んです けど、 気 を 利 か して 洗 濯 物
Segment details
5:34–5:37 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_130を 部 屋 の 中 に 取 り 込 んで く れて、
Segment details
5:38–5:42 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_131その タ オ ル とか、 まあ 畳 とか い ろ んな もの あります けど、
Segment details
5:43–5:47 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_132や っぱ り 畳 み 方 とか こ だ わ り が 人 それ ぞ
Segment details
5:47–5:50 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_133れ ある と思 うん です けど。 私 あ ん まり こ だ わ り が
Segment details
5:50–5:52 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_134ない んで 何 でも いい と い えば いい んです けど、 ただ ちょっと タ
Segment details
5:53–5:55 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_135オ ル に タ オ ル に ですね あの 畳 む こ だ わ り
Segment details
5:56–5:59 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_136が 若 干 あ って タ オ ル を こう 畳 んで く れる はい
Segment details
5:59–6:03 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_137い んです けど ぐ ちゃ ぐ ちゃ ぐ ちゃ って して ポ
Segment details
6:03–6:10 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_138ン と そ こ に 置 く ん ですね。 で 私 は ちょっと 見 た
Segment details
6:10–6:13 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_139目 が いい ように 綺 麗 に スト ック して 綺 麗 に 並 べ
Segment details
6:14–6:16 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_140る んです けど。 家 に 帰 って タ オ ル の コ ーナ ー を
Segment details
6:17–6:19 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_141見 た ら ぐ ちゃ ぐ ちゃ って な って て め っちゃ 嫌 が
Segment details
6:20–6:22 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_142ら します。 で 後 で 畳 み 直 して 綺 麗 に する んです けど、
Segment details
6:22–6:25 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_143ダ ニ エ ル は に それ を 言 う と 文 句 言 った
Segment details
6:26–6:29 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_144り やって く れ なく な った ら 困 る ので、
Segment details
6:29–6:35 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_145あの 食べ 物 まあ 皆さん フ ル ーツ カ ット した
Segment details
6:35–6:39 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_146り とか 野 菜 カ ット した り した り とか する と思 うん です
Segment details
6:39–6:41 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_147けど カ ット した 野 菜 とか フ ル ーツ とか、
Segment details
6:41–6:45 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_148あと 開 け た も ん、 開 け た 袋 とか に ラ ップ を
Segment details
6:45–6:49 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_149一 切 し ない、 一 切 何 も 止 め ない で その ま ま
Segment details
6:49–6:53 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_150放 り 込 む か 冷 蔵 庫 に 放 り 込 む ん ですね。
Segment details
6:53–6:54 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_151So as you can see, working at a maid cafe
Segment details
6:58–7:01 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_152as a wait ress is not all it seems to be.
Segment details
7:01–7:04 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_153Even though on the outside they seem like
Segment details
7:04–7:06 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_154they 're smiling and having a good time,
Segment details
7:06–7:08 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_155who knows what kind of hor rors they 've
Segment details
7:08–7:10 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_156had to experience. Who knows what kind of
Segment details
7:10–7:12 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_157dangers they might be in? Hopefully with
Segment details
7:12–7:15 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_158this documentary we can spread awareness
Segment details
7:16–7:17 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_159around the world of the sufferings and
Segment details
7:17–7:19 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_160plights of the maid café waitresses. And
Segment details
7:19–7:22 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_161tonight I'll sleep well knowing I've done
Segment details
7:22–7:24 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_162my part. The question is, have you done
Segment details
7:24–7:27 · rev_972c6fdea0eb1434dc087d6a04c9a9aa_163