Skip to corpus content
HIMR Public Corpustimestamped source index

Recording

Inside a REAL Japanese cinema

2019-08-11 · 10 min

internet_archive
Machine transcript · wording, timing and speaker attribution may be wrong

Wording, speaker labels, and timestamps can still be wrong. A transcript does not establish that statements in the recording are factual. Use the source links and surrounding context.

Read summary

Expand to load the summary.

Open summary page ↗
Source information & transcript revisions

Provenance

Corpus release
release_3c2cf8328d3ac39b59bbc177
Date basis
retained_archive_metadata
Duration
10 min
Revisions
1

Public source listings

Transcript revisions

  1. rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0Machine-generated and unreviewed; may be wrong; not a verified quotation.
    enraw_asractive62 segments

Transcript

en
  1. 0:31

    Popcorn.

    Segment details0:31–0:37 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_0
  2. 1:03

    Popcorn.

    Segment details1:03–1:07 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_1
  3. 1:10

    We need popcorn.

    Segment details1:10–1:11 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_2
  4. 2:39

    本 日 は ム ービ ー ズ カ ラ ー サ リ ー に ご

    Segment details2:39–2:42 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_3
  5. 2:43

    来 場 いただ き ま して 誠 に ありがとうございます。 他

    Segment details2:43–2:47 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_4
  6. 2:47

    に さ ら に ご 案 内 申 し 上 げ ます。 ただ い ま

    Segment details2:47–2:51 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_5
  7. 2:52

    コ ン セ プ ショ ン に 向 き ま して 出来 た て の

    Segment details2:52–2:54 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_6
  8. 2:55

    コ ップ を 生 ビ ール、 ソ

    Segment details2:55–2:58 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_7
  9. 2:59

    フ ト ド リ ン ク な ど を 販 売 いた して お ります。

    Segment details2:59–3:01 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_8
  10. 3:02

    ぐ らい お 金、 コ ップ な ど お

    Segment details3:02–3:06 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_9
  11. 3:06

    皿 の 利 器 を 注意 します。 冷 たい ソ フ ト ク リ ーム

    Segment details3:06–3:09 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_10
  12. 3:09

    な ど 野 菜 はい。

    Segment details3:09–3:36 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_11
  13. 3:47

    入 場

    Segment details3:47–3:51 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_12
  14. 3:51

    開始 を 間 違 わ ない ように ご 案 内 申 し 上 げ ます。

    Segment details3:51–3:55 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_13
  15. 3:56

    入 場 開始 後 は コ ン セ プ ショ ン が 大 変 混

    Segment details3:56–4:00 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_14
  16. 4:00

    雑 いた します ので、 入 場 時間 の 確 認 の 上、

    Segment details4:00–4:04 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_15
  17. 4:05

    お 早 め に 飲 食 物 を お 買 い 求 め く だ

    Segment details4:05–4:07 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_16
  18. 4:08

    さ います よう お願い 申 し 上 げ ます。 な お ご

    Segment details4:08–4:12 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_17
  19. 4:12

    入 場 は 上 映 時 刻 の お よ そ 10 分 前

    Segment details4:12–4:16 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_18
  20. 4:16

    にな って お ります。 入 場 開始 の 際 には

    Segment details4:16–4:20 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_19
  21. 4:21

    ア ナ ウ ン ス で ご 案 内 いた します。 入

    Segment details4:21–4:25 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_20
  22. 4:25

    場 開始 の ア ナ ウ ン ス を いた します ので、 ロ ビ ー

    Segment details4:25–4:28 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_21
  23. 4:29

    に て お 待 ち ください ませ。 本

    Segment details4:29–5:00 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_22
  24. 5:00

    日 は ム ービ ック ス 長 崎 に ご 来 場 いただ

    Segment details5:00–5:04 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_23
  25. 5:04

    き ま して 誠 に ありがとうございます。 お

    Segment details5:04–5:08 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_24
  26. 5:09

    客 様 に ご 案 内 申 し 上 げ ます。 14

    Segment details5:09–5:12 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_25
  27. 5:13

    時 45 分 よ り 増 電 後、

    Segment details5:13–5:17 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_26
  28. 5:17

    終 盤 シ ア ター。 バ

    Segment details5:17–5:34 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_27
  29. 5:34

    レ て ない。

    Segment details5:34–5:40 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_28
  30. 5:40

    映 画 の なん て いう 犯 罪、

    Segment details5:40–5:44 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_29
  31. 5:44

    犯 罪 盗 撮、 犯

    Segment details5:44–5:48 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_30
  32. 5:48

    罪。 Book.

    Segment details5:48–5:57 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_31
  33. 6:04

    Daniel's secretly recording at the movies.

    Segment details6:04–6:07 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_32
  34. 6:08

    Call the police. Wow, wow, wow.

    Segment details6:08–6:10 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_33
  35. 6:27

    何見てる？ E8.

    Segment details6:27–7:07 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_34
  36. 7:13

    I'm scared.

    Segment details7:13–7:15 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_35
  37. 7:22

    Why is it so

    Segment details7:22–7:25 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_36
  38. 7:26

    quiet?

    Segment details7:26–7:27 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_37
  39. 7:29

    It's good enough to get a scholarship.

    Segment details7:29–7:30 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_38
  40. 7:30

    Hands off the table! Stop making that

    Segment details7:30–7:32 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_39
  41. 7:33

    noise. How does a boy from nowhere get to

    Segment details7:33–7:36 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_40
  42. 7:36

    be a star? You know, no, no. Gotta kill

    Segment details7:36–7:38 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_41
  43. 7:38

    the person you were born to be in order to

    Segment details7:38–7:40 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_42
  44. 7:40

    become the person you wanted. What? I'm

    Segment details7:40–7:42 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_43
  45. 7:42

    thinking of changing my name to Elton

    Segment details7:42–7:44 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_44
  46. 7:44

    John. Oh my God, they're making an

    Segment details7:44–7:48 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_45
  47. 7:48

    Elton John movie as well.

    Segment details7:48–7:49 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_46
  48. 7:54

    Elton John.

    Segment details7:54–7:59 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_47
  49. 8:03

    No one cares about Elton bloody John.

    Segment details8:03–8:05 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_48
  50. 8:06

    Where's my Coca-Cola? Can't open my

    Segment details8:06–8:09 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_49
  51. 8:32

    Are you

    Segment details8:32–8:37 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_50
  52. 8:37

    excited?

    Segment details8:37–8:38 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_51
  53. 8:50

    上 映 中 は 携 帯 電 話 の 電 源 を お 切 り

    Segment details8:50–8:54 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_52
  54. 8:54

    ください。 前

    Segment details8:54–8:58 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_53
  55. 8:58

    の 座 席 は 蹴 ら ない で ください。 上

    Segment details8:58–9:05 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_54
  56. 9:06

    映 中 の 飲 食 は 静 か に。 また 会 話 は ご 遠

    Segment details9:06–9:08 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_55
  57. 9:09

    慮 ください。 映

    Segment details9:09–9:13 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_56
  58. 9:14

    画 館 は 全 館 禁 煙 です。 それでは

    Segment details9:14–9:18 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_57
  59. 9:18

    ム ービ ック ス で 映 画 を お 楽 し み ください。 また

    Segment details9:18–9:27 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_58
  60. 9:28

    桜 さん に 会 える って 思 って い ません でした し、

    Segment details9:28–9:32 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_59
  61. 9:32

    ま さ か と思 って いた んです けれ ども、 二 十 三 年 の ブ

    Segment details9:32–9:34 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_60
  62. 9:35

    ラ ン ク は。 全く感じません。

    Segment details9:35–9:37 · rev_9dd7c650159e3061dba646d8feff5bd0_61