Skip to corpus content
HIMR Public Corpustimestamped source index

Recording

Why I’m leaving Japan

2019-12-21 · 15 min

internet_archive
Machine transcript · wording, timing and speaker attribution may be wrong

Wording, speaker labels, and timestamps can still be wrong. A transcript does not establish that statements in the recording are factual. Use the source links and surrounding context.

Source information & transcript revisions

Provenance

Corpus release
release_e1034195a1190633b9003459
Date basis
retained_archive_metadata
Duration
15 min
Revisions
1

Public source listings

Transcript revisions

  1. rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3Machine-generated and unreviewed; may be wrong; not a verified quotation.
    enraw_asractive154 segments

Transcript

en
  1. 0:07

    Goodbye fish.

    Segment details0:07–0:08 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_0
  2. 0:10

    Thank you.

    Segment details0:10–0:12 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_1
  3. 0:13

    Thank you, Kessa.

    Segment details0:13–0:14 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_2
  4. 0:19

    Bit worried about this feeder thing.

    Segment details0:19–0:21 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_3
  5. 0:22

    Hopefully it works.

    Segment details0:22–0:23 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_4
  6. 0:27

    Go, go.

    Segment details0:27–0:28 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_5
  7. 0:35

    Say goodbye.

    Segment details0:35–0:36 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_6
  8. 0:37

    Goodbye.

    Segment details0:37–0:41 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_7
  9. 0:43

    Bye-bye.

    Segment details0:43–0:44 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_8
  10. 0:59

    We're at the airport. I feel sick.

    Segment details0:59–1:03 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_9
  11. 1:06

    I feel sick.

    Segment details1:06–1:07 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_10
  12. 1:10

    Where's our plane?

    Segment details1:10–1:13 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_11
  13. 1:16

    I'm getting flashbacks from last year when

    Segment details1:16–1:19 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_12
  14. 1:20

    Nobita gave me a strike. I was sitting

    Segment details1:20–1:22 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_13
  15. 1:23

    over there on the floor panicking because

    Segment details1:23–1:25 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_14
  16. 1:25

    I had 2 strikes.

    Segment details1:25–1:26 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_15
  17. 1:29

    Stupid Nobita.

    Segment details1:29–1:30 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_16
  18. 1:38

    Who takes their dog on a plane?

    Segment details1:38–1:40 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_17
  19. 1:43

    Weird. Very weird.

    Segment details1:43–1:46 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_18
  20. 1:50

    Very high-tech.

    Segment details1:50–1:52 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_19
  21. 2:50

    Our aeroplane. Our prison

    Segment details2:50–2:54 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_20
  22. 2:54

    for the next 12 hours.

    Segment details2:54–2:55 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_21
  23. 3:22

    Every crew

    Segment details3:22–3:48 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_22
  24. 3:48

    boarding completed.

    Segment details3:48–3:48 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_23
  25. 3:52

    Oh,

    Segment details3:52–3:52 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_24
  26. 4:00

    thank you.

    Segment details4:00–4:06 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_25
  27. 4:27

    What's this?

    Segment details4:27–4:32 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_26
  28. 4:34

    Is it for

    Segment details4:34–4:38 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_27
  29. 4:38

    your head? No.

    Segment details4:38–4:40 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_28
  30. 4:53

    Now that we are above the clouds, it's

    Segment details4:53–4:55 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_29
  31. 4:56

    time to relax and enjoy your flight.

    Segment details4:56–4:58 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_30
  32. 5:00

    As a complimentary service, we offer a hot

    Segment details5:00–5:02 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_31
  33. 5:02

    meal and beverages during the flight and a

    Segment details5:02–5:05 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_32
  34. 5:05

    light meal before landing. You will find

    Segment details5:05–5:09 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_33
  35. 5:09

    snacks Snacks and beverages available for

    Segment details5:09–5:11 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_34
  36. 5:11

    purchase on menu, and our cabin crew is

    Segment details5:11–5:14 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_35
  37. 5:14

    available to serve you anytime during the

    Segment details5:14–5:17 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_36
  38. 5:22

    Food.

    Segment details5:22–5:23 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_37
  39. 5:41

    Chicken with rice or hamburger? Chicken.

    Segment details5:41–5:43 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_38
  40. 5:43

    Hamburger. Hamburger. And we like

    Segment details5:43–5:46 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_39
  41. 5:47

    chicken for it.

    Segment details5:47–5:47 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_40
  42. 5:59

    Chicken first.

    Segment details5:59–6:02 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_41
  43. 6:04

    Hamburger. Hamburger. And the chicken.

    Segment details6:04–6:09 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_42
  44. 6:13

    Thank you. There we go. Please enjoy.

    Segment details6:13–6:18 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_43
  45. 6:24

    Chicken with rice.

    Segment details6:24–6:26 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_44
  46. 6:27

    Chicken with

    Segment details6:27–6:33 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_45
  47. 6:33

    rice. Orange juice, please.

    Segment details6:33–6:35 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_46
  48. 7:01

    Why she speaks English? Like she speak

    Segment details7:01–7:04 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_47
  49. 7:04

    English? Yeah. She didn't speak English.

    Segment details7:04–7:07 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_48
  50. 7:08

    So? So she knows English.

    Segment details7:08–7:11 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_49
  51. 7:13

    Orange juice.

    Segment details7:13–7:14 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_50
  52. 7:17

    It sounds stupid.

    Segment details7:17–7:19 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_51
  53. 7:23

    Stop slurping.

    Segment details7:23–7:24 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_52
  54. 7:30

    Yeah.

    Segment details7:30–7:32 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_53
  55. 7:42

    They let

    Segment details7:42–7:50 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_54
  56. 7:50

    me have the empty seats at the back.

    Segment details7:50–7:54 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_55
  57. 7:54

    I'm all by myself.

    Segment details7:54–8:01 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_56
  58. 8:02

    I'm on internet. Huh? Internet.

    Segment details8:02–8:05 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_57
  59. 8:10

    つながる。でも多分払わなあかんでしょう。You have to pay the

    Segment details8:10–8:12 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_58
  60. 8:12

    money. Twenty euro. Look, they gave

    Segment details8:12–8:16 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_59
  61. 8:16

    us— they gave us the empty seats at the

    Segment details8:16–8:20 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_60
  62. 8:20

    Yay!

    Segment details8:20–8:25 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_61
  63. 8:25

    I just

    Segment details8:25–8:44 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_62
  64. 8:44

    had to pay €20 for a sandwich and a bag of

    Segment details8:44–8:47 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_63
  65. 8:47

    nuts.

    Segment details8:47–8:48 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_64
  66. 8:51

    Deadly good sandwich. Japanese sun is a

    Segment details8:51–8:55 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_65
  67. 8:55

    better bloody ripoff.

    Segment details8:55–8:58 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_66
  68. 9:01

    She's in trouble, trouble with security.

    Segment details9:01–9:05 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_67
  69. 9:06

    We're in Finland, everyone's so tall here.

    Segment details9:06–9:10 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_68
  70. 9:12

    The women are so tall.

    Segment details9:12–9:14 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_69
  71. 9:18

    What's wrong?

    Segment details9:18–9:20 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_70
  72. 9:21

    It's out.

    Segment details9:21–9:23 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_71
  73. 9:24

    Thank you.

    Segment details9:24–9:33 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_72
  74. 9:33

    Cheers. Thank you very much.

    Segment details9:33–9:34 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_73
  75. 9:38

    See ya.

    Segment details9:38–9:39 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_74
  76. 9:40

    We're home.

    Segment details9:40–9:43 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_75
  77. 9:51

    Hello, welcome home, my babe. Why are you

    Segment details9:51–9:55 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_76
  78. 9:56

    not helping your wife? Oh my God,

    Segment details9:56–9:59 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_77
  79. 10:00

    wow, I cannot even carry it.

    Segment details10:00–10:03 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_78
  80. 10:04

    Wow, it's a taxi man.

    Segment details10:04–10:07 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_79
  81. 10:08

    Okay, yeah. Wow,

    Segment details10:08–10:11 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_80
  82. 10:11

    I'm coming again here. He's so

    Segment details10:11–10:15 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_81
  83. 10:16

    little. Bad. Here again. Oh, you say, oh,

    Segment details10:16–10:18 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_82
  84. 10:18

    bad. Come on, come on, keep the room

    Segment details10:18–10:21 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_83
  85. 10:22

    warm. I feel so tired. I can

    Segment details10:22–10:25 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_84
  86. 10:26

    understand. I keep the room warm and The

    Segment details10:26–10:31 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_85
  87. 10:31

    nightmare is over. This bed

    Segment details10:31–10:35 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_86
  88. 10:35

    changed. It's the same.

    Segment details10:35–10:38 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_87
  89. 10:39

    The headboard. Oh, I took, I took my

    Segment details10:39–10:42 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_88
  90. 10:42

    headboard. You took my headboard

    Segment details10:42–10:46 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_89
  91. 10:46

    up to my room. Ah, you're right.

    Segment details10:46–10:49 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_90
  92. 10:49

    Good. Hungry? Yeah, hungry. Make sausage.

    Segment details10:49–10:53 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_91
  93. 10:53

    Tomorrow we go Chinese.

    Segment details10:53–10:55 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_92
  94. 10:57

    Yeah, he's naughty boy.

    Segment details10:57–10:59 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_93
  95. 11:00

    Never mind, we'll be happy.

    Segment details11:00–11:04 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_94
  96. 11:05

    I saw Hong Kong guy video on

    Segment details11:05–11:09 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_95
  97. 11:09

    YouTube. A Hong Kong guy, he said,

    Segment details11:09–11:12 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_96
  98. 11:12

    Daniel, very good husband. No

    Segment details11:12–11:15 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_97
  99. 11:15

    misunderstanding. Uh, third video,

    Segment details11:15–11:18 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_98
  100. 11:19

    I think fourth video. You too. No,

    Segment details11:19–11:22 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_99
  101. 11:22

    people were saying it sounds like I made

    Segment details11:22–11:25 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_100
  102. 11:25

    him say it. Yeah, I didn't. I just said

    Segment details11:25–11:28 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_101
  103. 11:29

    he's just lonely, Daniel. He helped you.

    Segment details11:29–11:32 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_102
  104. 11:32

    Stop video and put— why? Stop it. Don't

    Segment details11:32–11:35 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_103
  105. 11:36

    put me on YouTube, please. I think he's so

    Segment details11:36–11:39 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_104
  106. 11:39

    painful. Daniel treat him so badly. I

    Segment details11:39–11:42 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_105
  107. 11:42

    didn't treat him that badly. Just ignore

    Segment details11:42–11:44 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_106
  108. 11:44

    him and he helps you. You block He broke

    Segment details11:44–11:47 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_107
  109. 11:48

    tears because he loves you so much. He

    Segment details11:48–11:50 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_108
  110. 11:51

    helped you everything. It was not

    Segment details11:51–11:54 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_109
  111. 11:54

    funny. I said sorry to him. I said it was

    Segment details11:54–11:57 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_110
  112. 11:57

    a misunderstanding. Mrs. Mimo,

    Segment details11:57–12:00 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_111
  113. 12:03

    Mrs. Mimo,

    Segment details12:03–12:04 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_112
  114. 12:07

    do you remember me?

    Segment details12:07–12:08 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_113
  115. 12:10

    Mrs. Mimo.

    Segment details12:10–12:11 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_114
  116. 12:19

    I don't think she remembers me. Usually

    Segment details12:19–12:21 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_115
  117. 12:21

    she's kind of scared of me. She's not

    Segment details12:21–12:24 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_116
  118. 12:28

    Mrs.

    Segment details12:28–12:31 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_117
  119. 12:32

    Mimo. She looks scared.

    Segment details12:32–12:35 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_118
  120. 12:42

    Oh wow, the roof is different.

    Segment details12:42–12:44 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_119
  121. 12:47

    This used to be plastic sheets for the

    Segment details12:47–12:49 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_120
  122. 12:49

    ceiling, for the roof. My mum had it

    Segment details12:49–12:52 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_121
  123. 12:52

    changed to roof tiles and plaster,

    Segment details12:52–12:55 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_122
  124. 12:56

    plasterboards. Oh,

    Segment details12:56–12:59 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_123
  125. 13:00

    I can't believe I'm back here.

    Segment details13:00–13:01 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_124
  126. 13:03

    Oh, look, it's my dad. So weird.

    Segment details13:03–13:07 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_125
  127. 13:07

    Last year this time it was my dad picking

    Segment details13:07–13:09 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_126
  128. 13:09

    us up at the airport, but this

    Segment details13:09–13:13 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_127
  129. 13:13

    year, taxi man.

    Segment details13:13–13:17 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_128
  130. 13:17

    Did you see any different? Daniel, no

    Segment details13:17–13:20 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_129
  131. 13:20

    video, please don't put me on there.

    Segment details13:20–13:22 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_130
  132. 13:24

    Everybody know about my YouTube. I'm

    Segment details13:24–13:26 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_131
  133. 13:26

    famous. Oh.

    Segment details13:26–13:28 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_132
  134. 13:30

    This is different. The roof. Different.

    Segment details13:30–13:33 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_133
  135. 13:33

    World change. Hey, Danny, what do you

    Segment details13:33–13:36 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_134
  136. 13:36

    think of the ceiling? It's warmer now. It

    Segment details13:36–13:38 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_135
  137. 13:39

    feels bigger inside. I told me mom.

    Segment details13:39–13:41 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_136
  138. 13:42

    Mrs. Me mom. She's so sad. Meow meow.

    Segment details13:42–13:45 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_137
  139. 13:46

    She looks sad. I didn't put fire. You can

    Segment details13:46–13:49 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_138
  140. 13:49

    feel not really cold. Long time no see.

    Segment details13:49–13:53 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_139
  141. 13:55

    She kicked me cold.

    Segment details13:55–13:55 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_140
  142. 13:59

    She doesn't like people like you.

    Segment details13:59–14:02 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_141
  143. 14:03

    Not very friendly. She's just nervous.

    Segment details14:03–14:07 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_142
  144. 14:07

    She's shy. She scared

    Segment details14:07–14:11 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_143
  145. 14:15

    No. Do you like my room over there?

    Segment details14:15–14:19 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_144
  146. 14:19

    The shaka? Yeah. Daniel, stop taking

    Segment details14:19–14:22 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_145
  147. 14:23

    video. It's my job.

    Segment details14:23–14:24 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_146
  148. 14:30

    What's this? Grape juice.

    Segment details14:30–14:32 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_147
  149. 14:34

    Oh, it's fizzy.

    Segment details14:34–14:38 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_148
  150. 14:50

    Mrs. Mimo.

    Segment details14:50–14:51 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_149
  151. 14:58

    Meow, meow,

    Segment details14:58–15:00 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_150
  152. 15:04

    meow, meow, meow,

    Segment details15:04–15:07 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_151
  153. 15:08

    meow, meow. Oh.

    Segment details15:08–15:11 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_152
  154. 15:12

    Are you okay?

    Segment details15:12–15:13 · rev_43e879b8746be58a2b831ed39cc2a6a3_153