Skip to corpus content
HIMR Public Corpustimestamped source index

Recording

[2018-12-02] Preparing our new home in Japan [dTPzauGDiCc]

2018-12-02 · 12 min

internet_archive
Machine transcript · wording, timing and speaker attribution may be wrong

Wording, speaker labels, and timestamps can still be wrong. A transcript does not establish that statements in the recording are factual. Use the source links and surrounding context.

Source information & transcript revisions

Provenance

Corpus release
release_e1034195a1190633b9003459
Date basis
retained_archive_metadata
Duration
12 min
Revisions
1

Public source listings

Transcript revisions

  1. rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2Machine-generated and unreviewed; may be wrong; not a verified quotation.
    enraw_asractive100 segments

Transcript

en
  1. 0:00

    び っ く り した。 何

    Segment details0:00–0:07 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_0
  2. 0:07

    作 ってる？

    Segment details0:07–0:12 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_1
  3. 0:12

    サ ンド イ ッ チ。 チ ー ズ とか。 Inside

    Segment details0:12–0:30 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_2
  4. 0:30

    cheese. It's too runny.

    Segment details0:30–0:32 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_3
  5. 0:37

    Too sloppy. Good job, good job.

    Segment details0:37–0:40 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_4
  6. 0:41

    Make it more cooked.

    Segment details0:41–0:45 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_5
  7. 0:45

    Cook longer. Cook for longer.

    Segment details0:45–0:48 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_6
  8. 0:51

    Runny. Too runny. Runny.

    Segment details0:51–0:54 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_7
  9. 0:54

    Runny.

    Segment details0:54–0:55 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_8
  10. 1:00

    More. Make it brown,

    Segment details1:00–1:04 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_9
  11. 1:05

    golden brown.

    Segment details1:05–1:06 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_10
  12. 1:26

    はい。 あ、

    Segment details1:26–1:30 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_11
  13. 1:30

    わか りました。 はい。

    Segment details1:30–1:34 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_12
  14. 1:35

    はい。

    Segment details1:35–1:39 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_13
  15. 1:40

    あ、 つ いた。

    Segment details1:40–1:44 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_14
  16. 1:45

    どう し よう。 Yeah, we have

    Segment details1:45–1:48 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_15
  17. 1:48

    electricity.

    Segment details1:48–1:48 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_16
  18. 1:57

    Electricity.

    Segment details1:57–2:02 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_17
  19. 2:03

    It's hot.

    Segment details2:03–2:05 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_18
  20. 2:09

    Ow! Fry an egg on it.

    Segment details2:09–2:10 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_19
  21. 2:18

    Oh, there's water.

    Segment details2:18–2:20 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_20
  22. 2:22

    Nice.

    Segment details2:22–2:22 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_21
  23. 2:38

    You can see outside. There's a little

    Segment details2:38–2:42 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_22
  24. 2:42

    monitor. Meet the camera about it.

    Segment details2:42–2:43 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_23
  25. 2:47

    Who's who's been coming? There's a weird

    Segment details2:47–2:50 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_24
  26. 2:51

    man. Meet the henno toko iru yo.

    Segment details2:51–2:54 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_25
  27. 2:55

    Eh? Kowai.

    Segment details2:55–2:57 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_26
  28. 3:06

    Eh,誰でしょ。パスの人でしょ。今じゃないでしょ。え？He's not here

    Segment details3:06–3:08 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_27
  29. 3:09

    now. It says Saturday

    Segment details3:09–3:14 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_28
  30. 3:14

    yesterday.昨日でしょ？あ、そうそう一昨日忘れとった。I

    Segment details3:14–3:24 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_29
  31. 3:25

    can see you. Hi.

    Segment details3:25–3:27 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_30
  32. 3:27

    Hello. Can you hear

    Segment details3:27–3:31 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_31
  33. 3:31

    me? Yeah. I can hear

    Segment details3:31–3:35 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_32
  34. 3:35

    you. Say hello. Hello. Hello everyone.

    Segment details3:35–3:39 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_33
  35. 3:50

    Who's that man?

    Segment details3:50–3:53 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_34
  36. 4:06

    Is he gone? He's finished.

    Segment details4:06–4:09 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_35
  37. 4:10

    He's coming now. Not no, no one

    Segment details4:10–4:14 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_36
  38. 4:14

    come here.

    Segment details4:14–4:15 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_37
  39. 4:18

    We clean up our room. I'm filming

    Segment details4:18–4:22 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_38
  40. 4:23

    you clean. I film you clean.

    Segment details4:23–4:25 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_39
  41. 4:26

    Help me. No, you support me. You have

    Segment details4:26–4:30 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_40
  42. 4:31

    to. Our, our apartment,

    Segment details4:31–4:34 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_41
  43. 4:37

    you're not lead.

    Segment details4:37–4:39 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_42
  44. 4:40

    Mama, Mama,

    Segment details4:40–4:42 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_43
  45. 4:43

    it's already clean.

    Segment details4:43–4:46 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_44
  46. 4:49

    Looks fine to me.

    Segment details4:49–4:50 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_45
  47. 5:00

    Here you are.

    Segment details5:00–5:02 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_46
  48. 5:08

    Why doesn't Daniel help his wife? Why is

    Segment details5:08–5:12 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_47
  49. 5:12

    his wife doing everything? Why,

    Segment details5:12–5:15 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_48
  50. 5:16

    why, why?

    Segment details5:16–5:17 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_49
  51. 5:39

    So I don't understand,

    Segment details5:39–5:42 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_50
  52. 5:42

    why do Japanese people clean the floor

    Segment details5:42–5:45 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_51
  53. 5:45

    like this when you could just use a mop

    Segment details5:45–5:48 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_52
  54. 5:48

    and it would be so much easier?

    Segment details5:48–5:49 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_53
  55. 5:54

    And they're supposed to be high-tech

    Segment details5:54–5:56 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_54
  56. 5:56

    rubbish.

    Segment details5:56–5:56 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_55
  57. 6:01

    Don't even know how to use a mop.

    Segment details6:01–6:04 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_56
  58. 6:05

    Who's that talking outside?

    Segment details6:05–6:06 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_57
  59. 6:10

    Cleaning my new house,

    Segment details6:10–6:12 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_58
  60. 6:14

    nice and clean.

    Segment details6:14–6:15 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_59
  61. 6:17

    Cleaning my kitchen.

    Segment details6:17–6:19 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_60
  62. 6:45

    Are you having fun? No.

    Segment details6:45–6:47 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_61
  63. 6:49

    Yes, you are. Oh,

    Segment details6:49–6:52 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_62
  64. 6:54

    very dirty.

    Segment details6:54–6:55 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_63
  65. 6:58

    Getting rock.

    Segment details6:58–6:59 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_64
  66. 7:01

    Finished cleaning. Now we're going home to

    Segment details7:01–7:05 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_65
  67. 7:05

    pack. Yeah, last day.

    Segment details7:05–7:08 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_66
  68. 7:09

    Last day in our old house.

    Segment details7:09–7:11 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_67
  69. 7:16

    Ah,ダメ。髪の毛ボサボサやのに。 Too

    Segment details7:16–7:23 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_68
  70. 7:23

    many shoes. How many? Too many.

    Segment details7:23–7:26 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_69
  71. 7:27

    Chuck them in the bin. How many are there?

    Segment details7:27–7:30 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_70
  72. 7:32

    I don't know, maybe 20.

    Segment details7:32–7:37 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_71
  73. 7:38

    200.

    Segment details7:38–7:39 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_72
  74. 7:41

    200. 20. Stupid.

    Segment details7:41–7:44 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_73
  75. 7:45

    What? Who's stupid?

    Segment details7:45–7:49 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_74
  76. 7:49

    You. Oh, you hit the head.

    Segment details7:49–7:53 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_75
  77. 7:54

    Also, poor guy. You're stupid.

    Segment details7:54–7:57 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_76
  78. 7:57

    Ah, but you Huh? You stupid.

    Segment details7:57–8:03 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_77
  79. 8:08

    I'm busy. You ready?

    Segment details8:08–8:11 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_78
  80. 8:13

    I'm not your mom. It's all your stuff,

    Segment details8:13–8:16 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_79
  81. 8:16

    not mine. Huh?

    Segment details8:16–8:18 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_80
  82. 8:20

    Not my stuff. Um.

    Segment details8:20–8:22 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_81
  83. 8:24

    Good wife, I work well.

    Segment details8:24–8:29 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_82
  84. 8:30

    Uh-huh. Lady husband.

    Segment details8:30–8:34 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_83
  85. 8:34

    I'm busy playing my game. I'm helping.

    Segment details8:34–8:36 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_84
  86. 8:51

    ち ょ っと 待って。 H el ping you.

    Segment details8:51–8:54 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_85
  87. 8:55

    こ っち に 入 れ や それ や った ら。 You do it then.

    Segment details8:55–8:58 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_86
  88. 8:58

    あ！ Th ink you 're so clever. 入 ら

    Segment details8:58–9:03 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_87
  89. 9:03

    へ ん し これ。 ああ。 頑

    Segment details9:03–9:21 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_88
  90. 9:21

    張 ってる ね。 ご 苦 労 様。 We

    Segment details9:21–9:30 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_89
  91. 9:30

    are

    Segment details9:30–9:37 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_90
  92. 9:37

    Lady Daniel.

    Segment details9:37–9:42 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_91
  93. 9:43

    Oh my God. Please use

    Segment details9:43–9:47 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_92
  94. 9:47

    sponge. Why you don't use it?

    Segment details9:47–9:51 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_93
  95. 9:52

    Oh my God,

    Segment details9:52–9:54 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_94
  96. 9:54

    please use wash liquid.

    Segment details9:54–9:59 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_95
  97. 10:02

    Oh, maybe he has a bomb.

    Segment details10:02–10:04 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_96
  98. 10:09

    It's very dirty.

    Segment details10:09–10:12 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_97
  99. 10:15

    Luggage box.

    Segment details10:15–10:16 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_98
  100. 10:29

    Free view, free view of sponge.

    Segment details10:29–10:31 · rev_5d7ec00438fb3e5fcb8d3faf292c68e2_99